Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ds in fresh compost
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fish production in fresh water
produzione di pesci d'acqua dolce
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
subgroup on residues in fresh meat
sottogruppo " residui nelle carni fresche "
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
for use in fresh and marine water
per utilizzo in acqua dolce e marina [attenzione: pesci cartilaginei (chondrichthyes) e invertebrati non tollerano questo prodotto!].
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
restaurant rössli specializes in fresh fish.
la specialità del rössli è il pesce fresco.
touch a tree. breathe in fresh air.
tocca un albero. inspira aria fresca.
salmo salar (only in fresh water)
salmo salar (soltanto in acque dolci)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
also online travels skipper in fresh waters.
anche viaggi on-line skipper in acque dolci.
fish market: specialising in fresh fish and shellfish
fish market: specializzato in pesce e frutti di mare freschi e di stagione
can be used in fresh-water and marine aquariums.
utilizzabile sia in acquari marini sia in acquari d’acqua dolce.
seasoning takes place in fresh rooms, for a month.
il periodo di stagionatura è di un mese in locali freschi.
(a) organic production of salmonids in fresh water:
(a) produzione biologica di salmonidi in acque dolci:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
enjoy a delicious ice cream in fresh local fruit flavours.
prova i deliziosi gelati ai gusti della frutta fresca locale.
health protection questions in intra-community trade in fresh meat
problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche
- follow the link if interested in fresh egg pasta how-to!
- seguite il link se siete interessati a come fare la pasta fresca all’uovo.
optional system to optimise combustion and stove efficiency, taking in fresh air
sistema optional per ottimizzare la combustione ed il rendimento della stufa,
animals may not be slaughtered for intra-community trade in fresh meat:
non possono essere macellati, ai fini dello scambio intracomunitario delle carni fresche, gli animali:
easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material.
foraggio facile da insilare: > 3 % di carboidrati solubili nel materiale fresco.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
they appear in fresh water, salt water, land, hot springs, and even desserts.
essi appaiono in acqua dolce, acqua salata, terra, sorgenti di acqua calda, e persino dessert.
salmo salar (only in fresh water) (v) (except the finnish populations)
salmo salar (soltanto in acque dolci) (v) (tranne le popolazioni finlandesi)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE