Results for due to the effort translation from English to Italian

due to the
a causa

due to the budget
ai fini del bilancio

due to the background.
a causa del nostro bagaglio di esperienze precedenti.

debt due to the communities
credito delle comunità

the effort was successful.
l'iniziativa ebbe successo.

attenuation due to the reflections
attenuazione dovuta alla riflessione

the effort takes motivation.
la fatica richiede motivazione.

(due to the mortgage crisis).
(a causa della crisi dei mutui).

but because the effort to the contrary?
but because the effort to the contrary?

however, moving public services to the internet is worth the effort.
tuttavia, il trasferimento in rete dei servizi pubblici vale lo sforzo.

“we highly commend all clubs that have contributed directly to the effort.
“ci complimentiamo moltissimo con tutti i club che hanno già prodotto degli sforzi per la causa.

almost all of these wars are due to the efforts of biblical israel.
quasi tutte queste guerre sono causate dagli sforzi della biblica israele

thanks are due to mrs prets for her report and all the efforts involved.
devo ringraziare l’ onorevole prets per la relazione e l’ impegno profuso.

this good atmosphere of understanding is largely due to the efforts of president pat cox.
questo clima di serena intesa si deve in gran parte all' impegno del presidente pat cox.

thanks are due to mrs prets for her report and all the efforts involved.
devo ringraziare l’onorevole prets per la relazione e l’impegno profuso.

gmes will contribute to the efforts undertaken in inspire.
gmes contribuirà agli sforzi compiuti nell’ambito di inspire.

the efforts made to find a solution to the problem;
azioni intraprese al fine di risolvere il problema;

thanks are due to the members involved and to the representatives of the european commission for the efforts made in this regard.
si devono ringraziare i deputati interessati e i rappresentanti della commissione europea per gli sforzi compiuti al riguardo.

(f) the efforts made to find a solution to the problem;
f) sforzi compiuti per risolvere il problema;

we have seen that recently a great amount of progress has been made in this area, not least due to the efforts of the commission.
possiamo infatti rilevare che recentemente sono stati fatti notevoli passi avanti in questo ambito, se non altro grazie all' impegno della commissione.