Results for duly filled translation from English to Italian

filled
ripieni

duly established
accertato debitamente

duly deposited.
debitamente depositato.

the eu application form, duly filled in.
il modulo di domanda ue è debitamente compilato.

duly certified copy
copia debitamente autenticata

budget duly adopted
bilancio regolarmente adottato

interested people who want to receive a cd can submit directly the duly filled form.
le persone interessate che desiderano ricevere il cd possono richiederlo direttamente inviando il modulo elettronico sottostante debitamente compilato.

last budget duly adopted
ultimo bilancio regolarmente approvato

such contract must be sent duly filled out and signed to the above address, together with contratto applicativo and allegato 1.
tale contratto, da inviare firmato e siglato in ogni pagina all'indirizzo sopra indicato, deve essere corredato dal contratto applicativo e dall'allegato 1.

certificates of authenticity shall be valid only if they are duly filled out and endorsed by the issuing authority referred to in article 8.
per essere valido, un certificato di autenticità dev'essere correttamente compilato e vistato dall'organismo emittente di cui all'articolo 8.

application form should be filled in block letters in english or italian and duly signed.
il formulario deve essere compilato da ogni richiedente, possibilmente in stampatello ed in caratteri latini (italiano o inglese). requisiti per le foto.

the transfer of funds which represents payment is done automatically by the accounting office against simple presentation by the supplier of the cheque-invoice duly filled and signed by the customer.
il trasferimento di fondi per il pagamento viene fatto automaticamente dall'azienda di contabilità su semplice presentazione da parte del fornitore della fattura-assegno compilata e firmata dal cliente.

the official document of registration duly filled out (to be sent via the internet to: www.biblico.it/iscrizioni.htm).
modulo di iscrizione [da inviare via web: www.biblico.it/iscrizioni.htm].

it should include annex a to this document, duly filled by machine (not handwritten), as well as full details of the applicant’s bank account.
la domanda deve includere l'allegato a del presente documento debitamente compilato a macchina (e non a mano) come puri i dati bancari completi del richiedente.

if you agree in advance with administration, it is possible to pay cash or by a bank draft, if you instead opt for a current account cheque you will need to send a copy of the same, duly filled in and signed, at least three days before the hire date.
accordandosi preventivamente con l’amministrazione, è possibile pagare in contanti o con assegno circolare, se si opta invece per un assegno su conto corrente è necessario inviarne una copia dello stesso, debitamente compilato e firmato, almeno tre giorni prima della data di noleggio.

1. contact the customer service and notify which item you would like to receive as a replacement for the one you have purchased and returned; if the desired item is available, the customer service will reserve it for you while waiting for the returned item and the exchange form duly filled out;
1. contatta il servizio clienti e comunica quale articolo vorresti ricevere in sostituzione di quello che hai acquistato; se l’articolo richiesto in sostituzione è disponibile, il servizio clienti lo riserverà per te, in attesa di ricevere il prodotto che desideri sostituire e il modulo di cambio da te compilato;

on receipt of your "booking form" - duly filled out, and complete with e-mail address and proof of payment of deposit, you will receive "confirmation of booking" from costa verde finalising your booking contract.
al ricevimento del "modulo di prenotazione" debitamente compilato e completo di indirizzo di posta eletronica e attestazione relativa alla caparra, la direzione del costa verde invierà la "conferma di prenotazione" a perfezionamento del contratto di prenotazione.