Results for during lent translation from English to Italian

lent
quaresima

date lent
data prestito

loaner lent
articolo in prestito assegnato

activities have been particularly intense during lent.
le attività saranno di particolare intensità durante il tempo di quaresima.

during lent there are the stations of the cross organized by them.
durante la quaresima c’è la via crucis organizzata da loro.

in this sense it is “valid tool of evangelisation ” during lent.
in questo senso, costituisce quindi un “prezioso strumento di evangelizzazione” nel tempo di quaresima.

lent/easter, 2015.
quaresima/pasqua, 2015.

during lent 1863, a particularly serious attack was an omen of his coming death.
durante la quaresima del 1863, una crisi particolarmente grave fa presagire la fine prossima.

during lent of 1894, he fasted so severely that he was brought to death's door.
durante la quaresima dell’anno 1894, digiuna in modo così severo che le sue privazioni lo conducono sulle soglie della morte.

during lent god gives us another chance to become better people, to start to change.
in questa quaresima, dio ci dà un’altra possibilità per redimerci, per iniziare a cambiare.

"one of the laws of the church orders the faithful not to feast or make merry during lent.
la chiesa ha una disposizione secondo la quale è opportuno chei fedeli in tempo di quaresima evitino i divertimenti e non gozzoviglino.

"yes indeed, our lady asks us for sacrifices, but she does so all the time, not just during lent.
È certo che la madonna ci chiede dei sacrifici, ma ce li chiede sempre, non soltanto durante la quaresima.

during lent five prayer and fasting seminars were held in the "domus pacis" house of prayer.
durante il periodo della quaresima si sono svolti 5 seminari di digiuno e preghiera presso la casa di preghiera "domus pacis".

this is the aim of the special collections in favor of the poor, which are promoted during lent in many parts of the world.
a questo mirano le collette speciali a favore dei poveri, che in quaresima vengono promosse in molte parti del mondo.

during lent but also in other seasons of the church year, the way of the cross (via crucis) is prayed.
nel periodo quaresimale, ma anche in altri periodi dell'anno liturgico, si recita la via crucis.

in our effort to renew the sacrament of reconciliation, we have offered confession in all the parishes in the archdiocese during lent for five consecutive years.
nel tentativo di riproporre il sacramento della riconciliazione abbiamo offerto la possibilità di accostarsi al sacramento della confessione in tutte le parrocchie dell’arcidiocesi durante la quaresima, per cinque anni consecutivi.

each year during lent we need to hear once more the voice of the prophets who cry out and trouble our conscience" (message).
abbiamo perciò bisogno di sentire in ogni quaresima il grido dei profeti che alzano la voce e ci svegliano» (messaggio).

during lent after the evening holy mass the way of the cross is prayed in church. opportunity for holy confessions is provided every day during the evening prayer program.
durante il periodo della quaresima dopo la santa messa in chiesa si recita la via crucis. e' possibile confessarsi tutti i giorni durante il programma di preghiera serale.

indifference to our neighbour and to god also represents a real temptation for us christians. each year during lent we need to hear once more the voice of the prophets who cry out and trouble our conscience.
l indifferenza verso il prossimo, e verso dio, è una reale tentazione, anche per noi cristiani... abbiamo, perciò, bisogno di sentire, in ogni quaresima, il grido dei profeti, che alzano la voce, e ci svegliano!

during lent 230 pilgrims took part in 5 different prayer and fasting seminars. organized in language groups, they were led by fr. slavko and held at the domus pacis prayer house.
presso la casa "domus pacis" durante la quaresima si sono svolti 5 seminari di digiuno e preghiera guidati da p.slavko, ai quali hanno partecipato 230 pellegrini di diversi gruppi linguistici.