Results for dwell times translation from English to Italian

frequency range, dwell times
banda di frequenza, durata delle prove

dwell time
tempo di sosta

frequency range, dwell times, polarisation
banda di frequenza, tempo di esposizione, polarizzazione

door dwell time
tempo di stazionamento della porta aperta

plunger dwell time
tempo di pressatura

a shortened 15 mm screw minimises the material dwell times.
una vite da 15 mm accorciata minimizza i tempi di sosta del materiale.

dwell time (1/ 10 sec):
tempo di & fermata (1/ 10 sec):

the drag time must be less than or equal to the dwell time.
il tempo di trascinamento deve essere minore o uguale al tempo di fermata.

note: the optimum dwell time typically is about 3 s.
nota: il tempo di permanenza ottimale è di solito di circa 3 s.

the steam velocity and long dwell time result in high heat transfer rates.
la velocità del vapore e il tempo di sosta prolungato comportano dei tassi di trasferimento del calore elevati.

a long dwell time inside the chamber allows a very high level of finishing quality.
il lungo tempo di permanenza all’interno della camera di fissaggio permette di raggiungere un risultato qualitativo di altissimo livello.

machine operates 2 forms per cycle with a longer dwell time and a considerable quality improvement of products.
il ciclo macchina prevede la movimentazione di 2 forme alla volta con conseguente aumento dei tempi di processo e un sensibile miglioramento qualitativo dei prodotti trattati.

after the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium.
dopo il rispettivo periodo di permanenza nel forno il pezzo avvolto viene immerso nel mezzo di raffreddamento.

frequency step size and dwell time shall be chosen according to iso 11451-1, third edition 2005.
ampiezza degli intervalli e tempi di esposizione vanno scelti ai sensi della norma iso 11451-1, 3a edizione, 2005.

frequency step size and dwell time shall be chosen according to iso 11452-1: 3rd edition, 2005.
ampiezza degli intervalli e tempi di esposizione vanno scelti secondo la norma iso 11452-1: 3a edizione, 2005.

the response time of the equipment under test shall be considered and the dwell time shall be sufficient to allow the equipment under test to react under normal conditions.
deve essere preso in considerazione il tempo di risposta dell'unità elettrica/elettronica sottoposto a prova e il tempo di permanenza ad ogni frequenza deve poter consentire all'unità stessa di reagire nelle condizioni normali.

both in wellness centers and proposed homes there are three places where the function is implemented in crossing, with dwell time, in sequence:
sia nei centri benessere che nelle proposte abitative creaiamo tre ambienti la cui funzione si concretizza nell’attraversamento, con periodo di sosta, in sequenza:

dwell time (defined as the length of time that the tablet takes to fully disintegrate following buccal administration), does not affect early systemic exposure to fentanyl.
il tempo di stazionamento (definito come tempo necessario perché la compressa si disintegri completamente dopo la somministrazione orale) non influisce sulla precocità dell' esposizione generale al fentanil.

control of speed, residual moisture, exhaust air humidity, fabric temperature, dwell time, shrinking and stretching, ph, fabric width, etc.
controllo di velocità, umidità residua, umidità nell’aria di scarico, temperatura tessuto, tempo di sosta, restringimento e allungamento, ph, ampiezza tessuto, ecc.

benefits include: faster cargo handling, shorter ship turn-round times, reduced dwell times for cargo, lower operating costs, transparent procurement procedures, lower cargo handling charges, more investment, and positive economic impacts.
i vantaggi comprendono: una movimentazione merci più rapida, tempi di rotazione navi più brevi, tempi ridotti di sosta delle merci, minori costi operativi, procedure trasparenti dei bandi di gara, inferiori tariffe di movimentazione merci, maggiori investimenti, e incidenze economiche positive.