Results for dxdiag translation from English to Italian

dxdiag file:
file dxdiag:

dxdiag error
errore di dxdiag

dxdiag directplay chat
chat dxdiag directplay

file saved. dxdiag will now exit.
file salvato. chiusura di dxdiag in corso

could not find or open the help file for dxdiag.
impossibile trovare o aprire il file della guida di dxdiag.

this chat session is now open. others can join this session by running dxdiag on another computer, choosing
sessione chat aperta. altri utenti possono partecipare a questa sessione eseguendo dxdiag su un computer diverso, scegliendo test directplay ed unendosi alla chat.

dxdiag %s %s copyright © 1998-2001 microsoft corporation. all rights reserved.
dxdiag %s %s copyright © 1998-2001 microsoft corporation. tutti i diritti riservati.

the on-screen instructions to submit the bug report. when submitting a bug you must also attach the dxdiag information file.
necessario effettuare l'accesso al sito web e attenersi alle istruzioni visualizzate relative all'invio di un rapporto errori. allegare alla descrizione dell'errore il file di informazioni dxdiag.

dxdiag cannot run in interactive mode on windows nt version 4. would you like to just save directx information to a file, then exit?
impossibile eseguire dxdiag in modalità interattiva su windows nt versione 4. salvare in un file le informazioni di directx e chiudere l'applicazione?

information on the installed directx version: for this, the microsoft windows application "dxdiag" will be used.
informazioni sulla versione di directx installata (a tale scopo viene utilizzata l'applicazione "dxdiag" di microsoft windows).

if no sessions appear, you can create your own session by running another copy of dxdiag (perhaps on a different computer), clicking
se non esiste alcuna sessione, è possibile crearne una eseguendo un'altra copia di dxdiag (magari su un altro computer), facendo clic su test directplay e scegliendo di creare una sessione.

dxdiag has detected that there may have been a problem accessing %s the last time this program was used. would you like to bypass %s this time?
durante l'ultimo utilizzo del programma potrebbero essersi verificati dei problemi di accesso a %s. ignorare %s questa volta?

to submit a bug to the directx team, click ok. the web site will be automatically launched, and the dxdiag file will be saved to the location you specify. on the web site you will then need to login and follow
per inviare una descrizione dell'errore al supporto tecnico per directx, scegliere ok. verrà aperta automaticamente la pagina del sito web e il file dxdiag verrà salvato nel percorso specificato. sarà quindi

the following information will be collected in the nerosupport.cab: nero infotool, nero log files (including installer log files), msinfo, dxdiag
anche i programmi di blocco dei popup possono causare problemi.

readmefootball manager 2005 ===================== table of contents 1. system requirements 2. installing this software 3. technical support ------------------------------------------------ 1. system requirements ------------------------------------------------ your computer must meet the following system requirements to run this game. the game may not run, or you may experience decreased performance on computers that do not fulfil these requirements. windows minimum system: microsoft windows 98 se, 2000 or xp (95/nt are unsupported) p3 600mhz processor 128mb system ram for one league and small database 100% directx 8.1 compatible sound card 4x cd rom drive 1024x768 32bit colour display 650mb hard drive space microsoft compatible keyboard and mouse windows recommended system (refer to minimum requirements above for unlisted items): p4 1.8ghz processor 256mb system ram 8x cd rom drive mac minimum system: mac osx 10.2 or later 500 mhz power pc g4 128mb of ram, with virtual memory set to at least 256mb 1024 x 768 monitor 500mb free disk space mac recommended system: mac osx 10.3 or later 1.25ghz power pc g4 or g5 256mb of ram or higher 1024 x 768 monitor 500mb free disk space note: the game's performance and/or graphical quality may differ according to your computer's hardware and/or video card. computers with high-performance hardware will provide the best game performance. ------------------------------------------------ 2. installing this software ------------------------------------------------ to install the game, insert the football manager 2005 cd into your cd/dvd drive. pc instructions: if you have auto-run enabled on your computer the installation program will automatically open and prompt you to install football manager 2005 to your hard drive. if auto-run is not enabled, browse to the cd and click on setup.exe. follow the on-screen prompts to install the game and its components to your computer. mac instructions: the football manager 2005 disc icon will appear on the desktop, double-click this to display the contents of the cd. double-click on the .pkg file that is shown and follow the on-screen instructions to install the game and its components to your computer. once the game has completed its installation, you are ready to begin playing. double-click the football manager 2005 icon on your desktop z to load the game up. note: for copy protection reasons, you must ensure that you have the original football manager 2005 cd in your cd/dvd drive each time you wish to play football manager 2005, otherwise the game will not load. should you forget to insert the cd, an on-screen prompt will remind you. ------------------------------------------------ 3. technical support ------------------------------------------------ please ensure you check www.sigames.com regularly for details on updates for your game if you need further technical assistance after reading the readme file and sports interactive website, please do not hesitate to contact us using any of the methods listed below. when contacting us, please be sure to provide us with as much information as possible. make sure to note the exact type of hardware that you are using in your system, including: your sound card, cd-rom drive, amount of ram present, speed and manufacturer of your processor. also, make sure to include the title and version of the game, and a detailed description of the problem. if you are playing the windows version, it will also help if you prepare by creating a "dxdiag" diagnostic file in windows before you call us. to do this, simply follow these instructions: i) click on start ii) click on run iii) type "dxdiag" iv) click on ok v) click on the "save all information" button and save the file when you call our technical support line either have this file open or have a printed copy. if you send an e-mail query you may attach the file to the e-mail. technical support contact details (europe): info@segahelp.com www.sega-europe.com technical support contact details (north america): www.sega.com/support sega - 10-09-04 / ver. 1.1.17
readme