Results for each of them for their respective... translation from English to Italian

they had committed to do it themselves, each of them in their respective fields.
ciascuno si è già impegnato a rispettarla nel proprio settore.

i would thank both of them for their magnificent efforts.
ringrazio ambedue per l' eccezionale impegno.

the parties commended the progress of and plans for their respective integration processes.
le parti si sono compiaciute dei progressi e delle prospettive dei rispettivi processi di integrazione.

to each other in the context of a teleconference, the us dollar exchange rate for their respective currencies.
comunicano reciprocamente, nell' ambito di una teleconferenza, i tassi di cambio contro dollaro per le rispettive valute.

mr president, i want to thank the council of ministers and the commission for their respective interventions.
signor presidente, ringrazio il consiglio e la commissione per i loro rispettivi contributi.

respect for the identity and autonomy of each of the two institutions and their respective needs and priorities;
rispettare l'identità e l'autonomia di ciascuna delle due istituzioni, nonché le rispettive esigenze e priorità,

the legal representatives of each of the four national associations are in charge of nominating their respective registered users.
spetta al rappresentante legale di ciascuna della quattro strutture a carattere nazionale nominare il rispettivo membro.

several organisations emphasised the need to create specific consultation arrangements for their respective sectors.
varie organizzazioni hanno sottolineato l’esigenza di definire modalità specifiche di consultazione nei rispettivi settori.

all of them, be it agriculture, healthcare, education, or defence, must fulfil their respective tasks in case of pandemic.
questi ultimi, che si tratti di agricoltura, sanità, istruzione o difesa, devono tutti svolgere i loro rispettivi compiti in caso di pandemia.

each of the operating divisions grew its pre-tax income and strong rebound in retail banking helped rebalance their respective contributions.
ognuna delle divisioni operative aumenta il suo utile al lordo delle imposte e la forte ripresa del retail banking consente di riequilibrare i loro rispettivi contributi.

both are trying to influence alexann hopkins' character and score a win for their respective sides."
entrambe tentano di influenzare il personaggio di alexann hopkins e portare punti alla propria squadra."

each of these pieces of data, although already available in their respective reports, takes on greater importance if connected with the other data.
ciascuno di questi dati, infatti, seppur già presente nei rispettivi report, acquista maggiore importanza se messo in relazione con gli altri.

however, it shall be represented by each of the institutions, by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation.
tuttavia, è rappresentata da ciascuna istituzione, in base alla rispettiva autonomia amministrativa, per le questioni connesse al funzionamento delle istituzioni stesse.

each of the representatives of the eleven applicant countries took the floor, outlining their respective efforts to transpose and implement the "acquis".
ciascun rappresentante degli undici paesi candidati è intervenuto illustrando gli sforzi compiuti per recepire ed applicare l'acquis.

equally the institutions – and their members ‑ remain fully responsible for their respective contacts with the press and media.
analogamente le istituzioni - e i loro membri- sono pienamente responsabili dei rispettivi contatti con la stampa e i mass media.

each of the member states' authorities must, for their respective country, determine the registration/in-service maximum permissible mass on the axle according to the following principles:
le autorità degli stati membri stabiliscono, per i rispettivi paesi, la massa massima ammissibile dell'asse per l'immatricolazione/ammissione alla circolazione come segue:

regular briefing by the commission of national/regional authorities on organisations established in their respective territories that have benefited from funding under each of the instruments;
informazione periodica della commissione alle autorità nazionali e/o regionali sulle organizzazioni che operano nei loro territori, che hanno beneficiato delle sovvenzioni istituite per ognuno degli strumenti,

each of the member states' authorities must, for their respective country, determine the registration/in-service maximum permissible laden mass of a given vehicle according to the following principles:
le autorità degli stati membri stabiliscono, per i rispettivi paesi, la massa massima a carico ammissibile per l'immatricolazione/ammissione alla circolazione di un determinato veicolo come segue:

each of the member states' authorities must, for their respective country, determine the registration/in-service maximum permissible laden mass of the combination of a given vehicle according to the following principles:
le autorità degli stati membri stabiliscono, per i rispettivi paesi, la massa massima a carico ammissibile della combinazione di veicoli per l'immatricolazione/ammissione alla circolazione di un determinato veicolo come segue:

not one of them, however, removed their tobacco, their “cartine” (cigarette papers) or their respective “ppicciarelli” (wooden matches).
ciascuno di loro non si disfece però del tabacco, delle cartine (con cui confezionavano le sigarette) e dei relativi ppicciariell (fiammiferi di legno).