Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the easternmost area of all that have access to the sea.
delimitata da lugansk, kharkov, dnepropetrovsk, regioni zaporozhye; nella parte sud - il confine con la regione di rostov della russia. la zona più orientale di tutto ciò che hanno accesso al mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sumartin is a small town on the easternmost cape on brač island.
sumartin – è una piccola città sulla punta più orientale dell'isola di brac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balzers is the westernmost and also the easternmost municipality in the principality.
balzers è la più occidentale e anche il comune più orientale del principato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alonissos is the second largest and the easternmost island of the sporades.
alonnisos è la seconda isola più grande dell’ isole di sporades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skyros is the easternmost of the northern sporades, the "sprinkled isles".
skyros è il easternmost dello sporades nordico, "le isole spruzzate".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the record, it is palladio’s easternmost villa and one of his least famous ones.
per la cronaca si tratta della villa palladiana geograficamente più orientale e una delle meno note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the boulevard montmartre is the easterly extension of boulevard haussmann, and the easternmost grand boulevard of paris.
il boulevard montmartre è il proseguimento verso est del boulevard haussmann, e il boulevard di parigi più ad est.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the proverbial emerald belt is threatening to crumble in its easternmost region, papua, and in the west in aceh.
la leggendaria emerald belt rischia di frantumarsi nella regione più orientale, papua, e, a occidente, nella provincia di aceh.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
continuing with our series of harlem video tours, we will take a look at east harlem, the easternmost harlem neighborhood.
continuando la nostra serie di video tour di harlem, oggi visiteremo east harlem, quartiere situato nella parte est di harlem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lanzarote is the northernmost and easternmost island of the canary islands. it belongs to the province of las palmas and its capital is arrecife.
lanzarote, che è la più nord- orientale delle isole dell'arcipelago delle canarie, appartiene alla provincia di las palmas e la sua capitale è arrecife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
covent garden is a district in london, located on the easternmost parts of the city of westminster and the southwest corner of the london borough of camden.
covent garden è un distretto di londra. nel xii secolo era la zona più ricca della città. in epoca più recente divenne luogo di mercato e iniziarono a sorgere ristoranti e bancarelle d'artigianato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lanzarote is the easternmost of the seven major canary islands, which form an autonomous of spain's seventeen communities in the atlantic ocean. lanza
lanzarote è la più orientale delle sette principali isole canarie, che ne costituiscono autonoma della spagna diciassette comunità nell'oceano atla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
burgenland is the easternmost province of austria . covering an area of 4,000 square kilometers, about 280,000 people , the state capital is eisenstadt.
il burgenland è la provincia più orientale dell'austria . su una superficie di 4.000 chilometri quadrati, circa 280.000 persone , la capitale dello stato è eisenstadt .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the movie plunges us immediately into the territory of the paneveggio pale di san martino natural park located in the easternmost part of the autonomous province of trento (italy).
il film ci porta subito nel territorio del parco naturale di paneveggio pale di san martino situato nella parte più orientale della provincia autonoma di trento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
church san pietro di castello (façade) the church san pietro is in the town quarter castello, the easternmost part of venice, not far from the arsenale.
la chiesa di san pietro si trova nel sestiere di castello, il quartiere più orie ntale di venezia, non distante dall’arsenale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brussels time means 9 a.m. in the westernmost school in lisbon, portugal, and 1 p.m. in the two easternmost schools on the french island of réunion in the indian ocean.
alle 10.00 del mattino, ora di bruxelles, sono le 9.00 per la scuola più occidentale sita a lisbona, portogallo, e l'una del pomeriggio nelle due scuole più orientali site sull'isola francese della réunion nell'oceano indiano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
otranto, a beautiful town of salento, overlooking the strait from which it takes its name, "the strait of otranto", located south of the adriatic, the easternmost point of italy.
otranto, splendida città del basso salento si affaccia nello stretto da cui prende il suo stesso nome, “il canale d'otranto” situato a sud dell'adriatico, nel punto più orientale d'italia. la città, splendida realtà turistica della puglia, vero e autentico patrimonio è conosciuta e apprezzata ovunque sia per le sue bellezze naturali che per quelle artistiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting