Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the brains are frozen and then ground in veronal buffer at the rate of 10 brains for 12 ml buffer.
congelare le cervella e frantumarle in uno stabilizzatore veronal nella proporzione di 10 cervella per 12 ml di stabilizzatore.
gameplay: to win the levels you have to eat 10 bacteria faster than your opponents do. controls: control microbe using the left and right arrows.
gameplay: per vincere i livelli si devono mangiare 10 batteri più veloce dei tuoi avversari fanno. controlli: microbo di controllo con le frecce destra e sinistra.
to put the hythane process into perspective: if four people in a house eat 10 kg potato products each in one month, their waste could fuel 0.5% of their monthly domestic energy requirement (3500 kwh), provided that the h2 produced is used directly (to avoid energy losses) and that the house is equipped with a heat and power fuel cellw5.
per dare un’idea del processo a itano, considerate che se i componenti di una famiglia di quattro persone mangiano ciascuno 10 kg di patate al mese, i loro rifiuti potrebbero alimentare lo 0.5% della loro richiesta energetica domestica mensile (3500 kwh), nel caso in cui l’h2 prodotto venga utilizzato direttamente (per evitare perdite energetiche) e che la casa venisse attrezzata con una cella a combustibile per produrre energia e calorew5.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.