Results for eclipsing translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

eclipsing squares

Italian

quadrati sfumanti

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:

English

3. the eclipsing of the neapolitan song

Italian

3. l'oscuramento della canzone napoletana

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

eclisse alzante is a practical and functional solution for “eclipsing” a sliding patio door.

Italian

eclisse alzante è la soluzione pratica e funzionale per 'eclissare' una portafinestra scorrevole.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if the prince of peace, that is the christian in christ, is eclipsing, there will be sad and dark days for the world.

Italian

se il principe della pace, che è il cristiano in cristo, si sta eclissando, per il mondo verranno giorni tristi e bui.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

going to christ does not mean presenting yourself to him, asking for some grace and then retiring in good order, eclipsing and disappearing.

Italian

andare a cristo non significa presentarsi a lui, chiedere qualche grazia e poi ritirarsi in buon ordine, eclissarsi, sparire.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and ireland clinched the championship in dramatic circumstances on the final weekend, eclipsing wales' 61-20 win in rome to lift the trophy.

Italian

l'irlanda, da parte sua, si è aggiudicata il torneo in un ultimo weekend mozzafiato, eclissando la vittoria del galles per 61-20 a roma e sollevando il trofeo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

2.3 trade in intermediate products is one of the most significant driving forces behind industrial change and represents a particular form of the international division of labour, which is rapidly eclipsing more traditional forms of globalisation.

Italian

2.3 il commercio di prodotti intermedi è uno dei principali motori delle trasformazioni industriali e costituisce una particolare forma di divisione internazionale del lavoro che sta scalzando rapidamente le forme di internazionalizzazione più tradizionali.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, beginning in 1920, a series of economic-environmental factors marked a shift in favour of automobiles running on petrol, thus eclipsing the success of electric cars.

Italian

le auto a vapore invece vennero presto abbandonate perché richiedevano lunghi tempi di avviamento, fino a 45 minuti. ma a partire dal 1920, una serie di fattori economico-ambientale segnarono un cambio di tendenza a favore dell'auto a benzina, eclissando il successo dell'auto elettrica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these changes determine the “nuptial livery” which will be later on subject to “eclipsing”, once the mating will be completed.

Italian

questi cambiamenti, determinano la “livrea nuziale”, la quale sarà soggetta a “eclissamento”, terminato l’accoppia- mento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

j. rifkin, the european dream: how europe's vision of the future is quietly eclipsing the american dream, tarcher/putnam, 2004

Italian

j. rifkin, il sogno europeo. come l'europa ha creato una nuova visione del futuro che sta lentamente eclissando il sogno americano, mondadori, 2004

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr president, as we have heard this morning, morocco is currently eclipsing the eu ' s fisheries policy. i can well understand this as the consequences of the failure to conclude a fisheries agreement for the iberian peninsula are enormous for all of us.

Italian

signor presidente, da quanto abbiamo sentito questa mattina, il problema con il marocco ha relegato per il momento in secondo piano qualsiasi altro aspetto attinente alla politica comune della pesca, il che è peraltro comprensibile, dato che il mancato raggiungimento dell' accordo per la pesca dei paesi iberici ha ripercussioni enormi su tutti noi, come ho avuto modo di constatare di persona.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK