From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for editorial content
per contenuti editoriali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
television advertising and teleshopping shall be readily recognisable and distinguishable from editorial content.
la pubblicità televisiva e le televendite devono essere chiaramente riconoscibili e distinguibili dal contenuto editoriale.
audiovisual commercial communications must be readily recognizable as such and be distinguishable from editorial content.
le comunicazioni commerciali devono essere prontamente riconoscibili come tali e distinguibili dai contenuti editoriali.
in the traditional media, there is a fairly clear distinction between advertising and editorial content.
nei mezzi di comunicazione di massa tradizionali esiste una suddivisione più o meno chiara tra contributi redazionali e messaggi pubblicitari.
the use of the product suggested by the promoter looks, this way, natural and functional to the editorial content.
il suggerimento d’uso del prodotto promotore dell’iniziativa appare così naturale e funzionale ai contenuti redazionali.
responsible for editorial content in accordance with art. 55 (2) rstv [german interstate broadcasting agreement]:
responsabile per i contenuti editoriali ai sensi dell’art. 55 (2) rstv [german interstate broadcasting agreement]:
if you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the editor by clicking here.
se si dispone di una denuncia circa il contenuto editoriale che si riferisce alla inesattezza o intrusioni, quindi contattare l’editor cliccando qui.
anyone is entitled to lodge a complaint about editorial content published on swissinfo.ch. complaints must be submitted in writing.
chiunque può presentare un reclamo relativo al contenuto redazionale pubblicato da swissinfo.ch al competente organo di mediazione.
retrieves summaries, activity, elite level and upgrade status. editorial content helps maximize your mileage-earning opportunities.
recupera riassunti, l'attività, il livello d'élite e lo stato d'ammodernamento. il contenuto editoriale aiuta a massimizzare le sue opportunità guadagnanti la distanza in miglia.
the commission also agrees with parliament that the principle of a clear demarcation between editorial content and advertising should be maintained in all forms of media.
la commissione concorda con il parlamento nell' affermare che bisognerebbe mantenere il principio di una chiara separazione fra contenuto di carattere editoriale e pubblicità in tutti i mezzi di comunicazione.