Results for effective term translation from English to Italian

europe needs an effective long-term roma strategy.
l'europa ha bisogno di una strategia effettiva a lungo termine per i rom.

short-term campaigns are not effective.
le campagne a breve termine non sono efficaci.

refunding terms will only be effective if:
le condizioni di restituzione saranno valide solo se:

i also find the term 'research area' very effective.
trovo che la definizione "spazio della ricerca" sia azzeccata.

effective in terms of delivering the goals fixed;
efficace in termini di conseguimento degli obiettivi prefissati;

long-term policy design of this kind requires effective prior consultation.
un progetto politico a lungo termine di questo genere richiede una consultazione preventiva efficace.

besides short-term solutions regarding refugees, effective migration policies must be implemented.
oltre alle soluzioni a breve termine riguardanti i rifugiati, devono essere attuate politiche efficaci in materia di migrazione.

this strong performance has continued in the early months of 2007, leading in effective terms the exchange rate of euro area to just above its long-term level.
questa tendenza è continuata nei primi mesi del 2007, portando il tasso di cambio dell'area dell'euro in termini effettivi di poco al di sopra del suo livello di lungo termine.

during 2001 the euro exchange rate strengthened in nominal effective terms, mainly as a result of strengthening against the japanese yen.
nel corso del 2001 il tasso di cambio dell'euro si è rafforzato in termini nominali effettivi, soprattutto grazie al rafforzamento rispetto allo yen giapponese.

real exchange rate levels-- both bilaterally against the euro and in effective terms-- are somewhat above historical averages.
il livello del tasso di cambio reale, sia di quello bilaterale nei confronti dell' euro sia di quello effettivo, è lievemente superiore alla media storica.

during these two years the dollar depreciated in nominal effective terms by around 5% and the yen appreciated by about 30%;
nell' ultimo biennio il dollaro si è deprezzato, in termini effettivi nominali, di circa il 5 per cento, e lo yen si è apprezzato del 30 per cento circa;

in fact, in the course of 2003 the euro appreciated by around 11% in nominal effective terms. at the same time, the governing council
nel complesso, nel corso del 2003 la moneta unica ha guadagnato circa l' 11 per cento in termini effettivi nominali.

the euro area surplus is expected to increase further by 0.4 percentage points in 2016, even though oil prices have risen from a low basis since early 2016 and the euro has appreciated in effective terms.
l’avanzo della zona euro dovrebbe, secondo le previsioni, aumentare di ulteriori 0,4 punti percentuali nel 2016, anche se i prezzi del petrolio sono aumentati, partendo da livelli bassi, dall’inizio del 2016 e l’euro si è apprezzato in termini effettivi.

2.6 exchange rates and balance of payments developments the euro continued to appreciate in 2007 in effective terms after having receded somewhat from its end2004 peak in the course of 2005, the nominal effective exchange rate of the euro largely recovered in the course of 2006.
2.6 i tassi di cambio e la bilancia dei pagamenti l' euro ha continuato ad apprezzarsi in termini effettivi nel 2007 dopo essere lievemente arretrato nel corso del 2005 rispetto al massimo della fine del 2004, nel 2006 l' euro ha messo a segno un sostanziale recupero in termini effettivi nominali.

against this background of gradual economic recovery, underlying domestic inflationary pressures remained contained, benefiting significantly from subdued increases in labour compensation. the slight appreciation of the euro in nominal effective terms also contributed to somewhat lower inflationary pressures.
a fronte di un contesto caratterizzato da una graduale ripresa economica, le pressioni inflazionistiche di fondo interne all' area sono rimaste contenute, grazie in particolare ad aumenti salariali modesti, ma anche al lieve apprezzamento dell' euro in termini effettivi nominali.

overall, in nominal effective terms, the ecu appreciated by 3.3% between december 1997 and december 1998, and by 2.7% in real terms.
nel complesso, tra il dicembre 1997 e il dicembre 1998 l' ecu si è apprezzato del 3,3 per cento in termini nominali effettivi, del 2,7 in termini reali.

exchange rate developments were divergent: in real effective terms, the currencies of korea, thailand and indonesia appreciated during 2006, whereas the currencies of other emerging asian countries either depreciated( e.g. hong kong sar and taiwan, province of china) or remained broadly unchanged( china, india and malaysia).
durante il 2006 gli andamenti valutari sono stati divergenti: in termini effettivi reali, le valute di corea, tailandia e indonesia si sono apprezzate, mentre quelle di altre economie emergenti asiatiche si sono deprezzate( come nel caso di hong kong e taiwan) o sono rimaste sostanzialmente invariate( cina, india e malaysia).