Results for effectivity translation from English to Italian

effectivity ratio
tasso d'efficienza

effectivity unites them.
l’effettività li unisce.

and nevertheless “effectivity is common to both.
e tuttavia «l’effettività è comune a entrambi.

the attack, with an effectivity of 57%, was good too.
anche l attacco con il 57% di effetività era buona.

lavera naturkosmetik uses only 100% natural ingredients for utmost effectivity and compatibility.
lavera naturkosmetik utilizza solamente ingredienti naturali al 100%, realizzando prodotti con un elevato livello di efficacia e tollerabilità.

users can create specific bom structures and apply site-specific view with effectivity.
gli utenti possono creare strutture bom specifiche e utilizzare viste specifiche per ogni sede di lavoro.

sizegain plus has rigorous quality certificates which guarantee the transparence, reliability and effectivity of the product
sizegain plus possiede dei rigorosi certificati di qualità che garantiscono sicurezza ed efficacia del prodotto.

with configuration management, companies are able to apply configuration effectivity to satisfy all possible product variations.
con configuration management, le aziende possono applicare la validità di una configurazione per contemplare tutte le possibili varianti di un prodotto.

(they will even work with edges broken off. total breaks only will destroy their effectivity).
solo rotture totali possono distruggere la loro efficienza).

what is surprising in all of them is that they make no comments on the effectivity and legitimacy of this bank system for the creation of money.
la cosa che sorprende, in ciascuno di essi, è che non si fano commenti sull'efficacia e sulla legittimità di tale sistema bancario di creazione di denaro.

hence effectivity is above them and is a god above god, since in its effect it unites fullness and emptiness”34.
quindi l’effettività è al di sopra di loro ed è un dio sopra dio, poiché nel suo effetto unisce pienezza e vuotezza»34.

for this reason, the main principle for granting these credits will be that of technical-productive effectivity shown by the company.
per questa ragione il criterio fondamentale per la concessione dei crediti sarà quello dell'efficacia tecnica-produttiva dimostrata dal richiedente.

together with the plc special uv-c sensors, developed by oxytec, monitor the effectivity of the uv-c light.
speciali sensori sviluppati da oxytec, connessi al plc, effettuano il monitoraggio della luce uv-c.

in this way there is no antenna function at all.they will not be inhibited in their function or effectivity by wireless, cell phones or any other field effects.
questo esclude effetti di antenna. né radio né cellulare, possono provocare disturbi al loro funzionamento o alla loro efficienza.

v6r2013x also features requirements effectivity enhancements to support decision making on design configuration alternatives, enabling, for example, faster market reaction in high tech;
la v6r2013x migliora inoltre la gestione dei requisiti a beneficio dei processi decisionali relativi a diverse opzioni di configurazione di un progetto, consentendo una risposta più rapida alle richieste del mercato, ad esempio nel settore high tech.

the coordination of member states involved in the control regime applicable to the common fisheries policy through the principle of the joint deployment plans demonstrated relevance, effectivity and effectiveness to improve the sustainability of some fishing stocks as the bluefin tuna or the cod, etc.
il coordinamento degli stati membri coinvolti nel regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca attraverso il principio dei piani di intervento congiunto si è rivelato pertinente, efficiente ed efficace nel migliorare la sostenibilità di alcuni stock ittici, ad esempio il tonno rosso e il merluzzo bianco.

change approval assignments are configured for reviewer and approvers that require electronic signatures to release approved documents across the business. change management process is implemented to ensure a consistent multiple site implementations of the approved document based on effectivity dates that supports periodic reviews to ensure on going compliance and accuracy of the document intended usage.
l'assegnazione delle approvazioni delle modifiche viene configurata per revisori e approvatori che devono utilizzare una firma elettronica per rilasciare i documenti approvati a tutto il personale dell'azienda. l'implementazione di un processo di management delle modifiche serve a garantire una implementazione uniforme del documento approvato nei vari siti, basata su date di validità, che consente revisioni periodiche che assicurino che il documento sia sempre conforme e accurato per l'utilizzo cui è destinato.

sizegain plus pills have been made according to the quality certification recognized by eu, which guarantees its high effectivity and correct conservation, so their ingredients don’t suppose any risk for health and present no kind of secondary effects in short or long term.
le pillole sizegain plus sono state fabbricate con tutti i certificati di qualità richiesti dall’ue; ciò garantisce la loro efficacia e corretta conservazione. i suoi ingredienti non comportano nessun rischio per la salute dei consumatori e non producono effetti collaterali di nessun genere, né a breve né a lungo termine

a circle of circles, consciousness has only one centre, which solely determines it; it would need circles with another centre than itself – decentred circles – for it to be affected at its centre by their effectivity, in short for its essence to be over-determined by them.
cerchio di cerchi, la coscienza non ha che un unico centro e solo esso la determina: le ci vorrebbero altri cerchi, cerchi aventi un centro differente dal suo, cerchi eccentrici, per risentire veramente nel suo centro della loro efficacia: bisognerebbe insomma che fosse surdeterminata da essi nella sua essenza.