From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generation and processing of electronic banking orders with the application of digital signatures and customised approval workflows
generazione ed elaborazione dei mandate e delle reversali con l'applicazione della firma digitale, conformemente all'iter approvativo (workflow) dell'ente
bit identify standard 2 silently monitors all internet traffic transmitted to or from your computer, preventing any type of electronic banking fraud.
bit identify standard 2 é un programma che monitorizza il traffico di internet di un pc in modo totalmente silenzioso, evitando qualsiasi tipo di frode che possa essere realizzata con i servizi di banca elettronica.
however, the increasing pace of electronic banking, distance selling and electronic commerce will render the differences between home and host rules obsolete.
la diffusione della banca elettronica, della vendita a distanza e del commercio elettronico cancellerà le differenze tra paese d'origine e paese di destinazione.
it was not until a year ago that electronic banking cards could be used all over the euro zone as well as in the countries in which they were actually issued.
e' stato solo un anno fa che è stato possibile utilizzare le carte bancarie elettroniche in tutta l' area dell' euro e nei paesi di emissione.
certified time stamps are necessary for applications such as electronic banking, e-commerce, stock transactions, quality assurance systems and services.
applicazioni come l'e-banking, il commercio elettronico, le transazioni di borsa e i sistemi e servizi di assicurazione della qualità richiedono la certificazione di data e ora.
things could go the way they have in my country: electronic banking has lost half the jobs in the banking sector. investment has been responsible for losing more jobs.
nel mio paese, le applicazioni dell' elettronica nel settore bancario hanno ridotto i posti di lavoro di oltre la metà e gli investimenti ne hanno eliminati altri ancora.
the elimination of obstacles to cross-border electronic banking would improve the situation for consumers and business customers, who would benefit from sound economic competition.
l'eliminazione degli ostacoli allo sviluppo di una banca elettronica transfrontaliera potrebbe migliorare la situazione per i consumatori e le imprese clienti, che potrebbero così beneficiare di una sana concorrenza economica.
in all member states there are moves towards introducing technology into so many aspects of daily life — for example, electronic voting, electronic social security systems and electronic banking transactions.
in tutti gli stati membri ci si sta muovendo verso l'introduzione della tecnologia in moltissimi aspetti della vita quotidiana; si parla per esempio, di votazioni elettroniche, di sistemi elettronici di previdenza sociale e di transazioni bancarie elettroniche.
‘services provided over networks’ means services (e.g. media services, information society services or services such as electronic banking) which are provided over and independent of a network.
‘servizi forniti sulle reti’: servizi (ad es. servizi multimediali, società dell'informazione o servizi bancari elettronici) forniti per mezzo di una rete ma da questa indipendenti.
these included: risk assessment and rating, segment-specific sme products, micro-finance, additional support services for smes, financing transfers of businesses, transnational financing and non-traditional banking channels (i.e. electronic banking).
essi includono: la valutazione del rischio e del merito creditizio, prodotti specifici per il segmento pmi, i microfinanziamenti, servizi aggiuntivi di sostegno alle pmi, il finanziamento dei trasferimenti d’impresa, il finanziamento transnazionale ed i canali bancari non convenzionali, ad esempio elettronici.
