Results for electronic declaration system translation from English to Italian

electronic declaration
dichiarazione elettronica

electronic declaration identification.
identificazione della dichiarazione elettronica.

export electronic declaration to xml
esporta la dichiarazione elettronica in formato xml

electronic declaration detail description.
descrizione dei dettagli della dichiarazione elettronica.

identification of electronic declaration detail field.
campo dei dettagli di identificazione della dichiarazione elettronica.eth

electronic declaration errors received from tax authorities.
errori della dichiarazione elettronica ricevuti dall'ente tributario.

the electronic declaration [%1] has been processed successfully.
la dichiarazione elettronica [%1] è stata elaborata correttamente.

setting the rules: electronic declaration and electronic exchange of data
introduzione delle dichiarazioni elettroniche e dello scambio elettronico di dati

the commission supports a mandatory declaration system and can accept this amendment.
la commissione appoggia il sistema della dichiarazione obbligatoria e può accogliere questo emendamento.

declaration system and an extension of the reverse-charge arrangement for declaring vat.
per le dichiarazioni, di un sistema di "sportello unico" ed estendendo il meccanismo di inversione contabile per dichiarare l' iva.

electronic declaration status is %1. an xml file can only be generated when declaration status is
lo stato della dichiarazione elettronica è %1. È possibile generare un file xml solo se lo stato della dichiarazione è

electronic declaration status is %1, an xml file can only be generated when the declaration status is
lo stato della dichiarazione elettronica è %1. È possibile generare un file xml solo quando lo stato della dichiarazione è

this declaration system is not mandatory, to avoid encumbering the formalities in member states that do not feel the need for it.
questo sistema di dichiarazione non è stato reso obbligatorio per non appesantire le formalità negli stati membri che non desiderano attuarlo.

this will require not only the powers to administer and monitor the declaration system but the introduction of penalties proportionate to the offence committed.
ciò comporta non solo il potere di gestire e controllare il sistema di dichiarazione ma anche di introdurre sanzioni che siano proporzionali al reato commesso.

this entails not only the power to administer and monitor the declaration system but the power to create penalties proportionate to the offence committed.
ciò comporta non solo il potere di gestire e controllare il sistema di dichiarazione ma anche di introdurre sanzioni che siano proporzionali al reato commesso.

i would therefore ask the commission what stage the computerisation of the customs declaration system has reached, to make it less likely to be breached than is the case today.
chiedo pertanto alla commissione di rendere noto il grado di riconversione informatica del sistema doganale, in modo da provvedere a risolvere le attuali disfunzioni.

the nap's plans to revise the asset declaration system lack ambition and new legislative amendments passed in 2015 introduced some further restrictions to public access to information.
la finalità del programma anticorruzione di rivedere il sistema di dichiarazione delle attività non è sufficientemente ambiziosa e le nuove modifiche legislative votate nel 2015 hanno introdotto ulteriori restrizioni all’accesso del pubblico alle informazioni.

the major changes concern the electronic declaration being the normal form of a customs declaration, and the alignment of the former variants of simplified declaration procedures, including local clearance.
i principali cambiamenti consistono nel fatto che la dichiarazione elettronica diventa la forma normale di dichiarazione in dogana e nell'armonizzazione delle precedenti varianti delle procedure di dichiarazione semplificate, compresa la domiciliazione.

both the community customs code and its implementing provisions treat the electronic declaration and electronic exchange of data as the exception and paper-based declarations and the submission of paper documents as the rule.
sia il codice doganale comunitario che le sue disposizioni di applicazione considerano le dichiarazioni elettroniche e lo scambio elettronico di dati un'eccezione, preferendo le dichiarazioni su carta e la trasmissione di documenti cartacei.

connections between the traces system and existing computerised health declaration systems in some member states require an extensive test phase.
i collegamenti tra traces ed i sistemi informatici per le dichiarazioni sanitarie esistenti in taluni stati membri necessitano di un’approfondita fase di sperimentazione.