Results for electronic message translation from English to Italian

electronic message
messaggio elettronico

electronic message (ecs)....
messaggio elettronico (ecs).

electronic message registration
registrazione elettronica delle chiamate

customs-declaration electronic message
messaggio normalizzato di dichiarazione in dogana

electronic message and information services
servizi di messaggeria e di informazione elettronica

electronic messages
messaggi elettronici

cpv: 64216000 (electronic message and information services).
cpv: 64216000 (servizi di messaggeria elet­tronica).

whether electronic message is an email or an sms message
sia che il messaggio elettronico corrisponda a una e-mail o a un messaggio sms

electronic messages system
casello postale elettronico

the electronic message exchange must use the syntax and procedures set out in annex iii.
lo scambio di messaggi per via elettronica rispetta la sintassi e le procedure specificate nell'allegato iii.

this requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.
questa esigenza non inficia la validità della domanda presentata tramite telecomunicazione scritta o messaggio elettronico.

commercial electronic messages must include the following elements:
i messaggi promozionali elettronici conterranno i seguenti elementi:

many state prisons now provide access for the deaf to electronic message boards for announcements and video phones for calls to family and friends.
nelle prigioni di sua competenza, infatti, i sordi hanno a disposizione pannelli di messaggi elettronici per gli annunci e videofonini per le chiamate a parenti e amici.

a letter written promptly and sincerely is an important ritual of etiquette, more effective and appreciated than an electronic message or a phone call.
una lettera scritta prontamente e sinceramente è un importante rituale di etichetta, più effettivo ed apprezzato di una comunicazione elettronica o una telefonata.

producer organisations and associations thereof shall notify the competent national authorities, by written telecommunication or electronic message, of each withdrawal operation they undertake.
le organizzazioni di produttori o le relative associazioni notificano alle autorità nazionali competenti, tramite telecomunicazione scritta o messaggio elettronico, ogni operazione di ritiro.

the exchange of electronic messages between ports is practically non-existent.
si constata, inoltre, che lo scambio di messaggi per via elettronica tra porti è praticamente inesistente.

edi (electronic data interchange) standards are developed and supported by the un for electronic message (data) interchange on an international level.
edi (electronic data interchange).gli standard sono sviluppati e supportati dal un per per lo scambio elettronico dei messaggi (dati) a livello internazionale.

the administrative commission shall lay down the content of the documents and the structure of the standardised electronic messages.
la commissione amministrativa stabilisce il contenuto dei documenti e la struttura dei messaggi elettronici standardizzati.

banning unsolicited commercial sms messages while allowing unsolicited electronic messages based on other technologies is therefore not a workable solution.
vietare i messaggi sms commerciali non sollecitati mentre si autorizzano i messaggi elettronici non sollecitati supportati da altre tecnologie non è una soluzione realizzabile.

such services include the authentication of the identity of transaction partners and electronic messages, as well as a contractual remedy against signature repudiation.
tali servizi includono l'identificazione dei partner della transazione e l'autenticazione dei messaggi elettronici, nonché la definizione di regole contrattuali applicabili al caso in cui il firmatario dichiari di non aver autorizzato la propria firma.