From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electrostatic discharge
scarica elettrostatica
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 21
Quality:
electrostatic discharge (esd)
scariche elettrostatiche (esd)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how to prevent painful electrostatic discharge?
come prevenire dolorose scariche elettrostatiche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid overheating, electrostatic discharge and all sources of ignition.
evitare il surriscaldamento, le scariche elettrostatiche, nonchè qualunque fonte di accensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in electrostatic discharge (esd) control and electromagnetic interference (emi) shielding
nel controllo delle scariche elettrostatiche (esd) e nella schermatura contro l'interferenza elettromagnetica (emi)
Last Update: 2017-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electrical disturbance from electrostatic discharges
disturbo elettrico da scariche elettrostatiche
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the container shall be free of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.
il serbatoio deve risultare esente da qualsiasi forma di deterioramento, come incrinature da affaticamento o scariche elettrostatiche.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the deteriorations, such as fatigue cracking or electrostatic discharge of the container shall be inspected.
si ispezionano i punti del serbatoio che danno segni di deterioramento, come incrinature da affaticamento o scariche elettrostatiche.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take precautionary measures against electrostatic discharges.
appronti le misure precauzionali contro gli scarichi elettrostatici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignition devices must be protected against electrostatic discharge under normal, foreseeable conditions of storage and use.
i dispositivi d'accensione devono essere protetti contro scariche elettrostatiche in condizioni normali e prevedibili d'immagazzinamento e d'uso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this charge can pose an electrostatic discharge (esd) hazard to persons, the printer, and other equipment.
questa carica può rappresentare un pericolo di scariche elettrostatiche (esd) per le persone, la stampante o alter apparecchiature.
Last Update: 2006-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) ignition devices must be protected against electrostatic discharge under normal, foreseeable conditions of storage and use.
b) i dispositivi d’accensione devono essere protetti contro scariche elettrostatiche in condizioni normali e prevedibili d’immagazzinamento e d’uso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preventions of electrostatic discharges are extremely difficult and expensive.
prevenire le scariche elettrostatiche è estremamente difficile e costoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignition of a gas by electrostatic discharges is a probabilistic phenomenon.
l’accensione di un gas per scariche elettrostatiche è un fenomeno probabilistico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
characteristics: shielding bags meet the two main requirements: "low charging" and "electrostatic discharge shielding barrier"
caratteristiche: soddisfano le due principali richieste dell'esd: "low charging" e "barriera shielding per le cariche elettrostatiche"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
before installing the memory module, put on an antistatic wrist strap to prevent electrostatic discharge. the crocodile clip should be connected to the ground.
prima di installare il modulo di memoria, indossare un braccialetto antistatico per evitare scariche elettrostatiche. il morsetto a coccodrillo deve essere collegato a massa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risks connected with reasonably foreseeable environmental conditions such as magnetic fields, external electrical influences, electrostatic discharge, pressure or variations in pressure and acceleration,
i rischi connessi con condizioni ambientali ragionevolmente prevedibili, in particolare quelli connessi con i campi magnetici, le influenze elettriche esterne, le scariche elettrostatiche, la pressione o le variazioni di pressione, l'accelerazione;
risks connected with reasonably foreseeable environmental conditions, such as magnetic fields, external electrical influences, electrostatic discharge, pressure, temperature or variations in pressure and acceleration,
i rischi connessi con condizioni ambientali ragionevolmente prevedibili, in particolare i rischi connessi con i campi magnetici e con le influenze elettriche esterne, con le scariche elettrostatiche, con la pressione o la temperatura, o con le variazioni di pressione e di accelerazione;
workers must be provided with appropriate working clothes consisting of materials which do not give rise to electrostatic discharges that can ignite explosive atmospheres.
i lavoratori sono equipaggiati di adeguati indumenti di lavoro fabbricati con materiali che non producono scariche elettrostatiche che possano causare l'ignizione di atmosfere esplosive.