Results for embalm translation from English to Italian

then he ordered the physicians in his service to embalm his father.
quindi giuseppe ordinò ai medici al suo servizio di imbalsamare suo padre.

3 forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm.
3 e vi impiegarono quaranta giorni, perché tanti ne occorrono per l'imbalsamazione.

early morning some women brought perfumes to embalm the body of jesus. for them all is finished.
di buon mattino alcune donne portano del profumo per imbalsamare il corpo di gesù. per loro è tutto finito.

the egyptians were able mumifikować and embalm corpses, knew the use of henna or olive oil, could even produce anesthetic and perform complicated operations.
gli egiziani sono stati in grado mumifikować e imbalsamare i cadaveri, conosceva l'uso di henné o olio d'oliva, potrebbe anche produrre anestetici ed eseguire operazioni complesse.

they broughtperfumes with them to embalm the body of jesus. for them, it is all over.there is nothing more to do. jesus is dead.
hanno portato profumi per preparare la salma di gesù. per loro tutto è finito, non vi è più nulla da fare. gesù è proprio morto.

he stood up to all those who wanted to preserve, to “embalm” the message of christ within the limits of palestine.
si è opposto decisamente a quanti volevano conservare, “imbalsamare” il messaggio di cristo nei confini della palestina.

for the time being, everything is frozen, as a result of the efforts of those who want to embalm souvenirs and impose the respect of a historical image which is not particularly intelligible.
per il momento, tutto è fermo, a causa degli sforzi di coloro che vogliono imbalsamare dei ricordi e imporre il rispetto di un'immagine della storia che non è particolarmente intelligibile.

this italy of soft-economy certainly values memory, but it does not want to embalm the past, it maintains its traditional identity, but interweaves it with modernity to create a springboard to the future.
l’italia della soft-economy da sì valore alla memoria, ma non vuole imbalsamare il passato, mantiene la sua identità

a photograph embalms (a term loved by bazin) feelings, arouses new ones or simply puts them on show.
il fotografo imbalsama (termine caro a bazin) stati d’animo, ne stimola di nuovi o li mette semplicemente in scena.