Results for emblemata translation from English to Italian

the type of fortuna with sail, in her guise of pagan goddess, soon spread beyond the alps. proof is the medal-device of charles v (25), and also, decades apart, an emblem drawn from one of those works of systematisation of genres that became fashionable in the 16th century, the emblemata nobilitate et vulgo by theodor de bry in the first edition printed in frankfurt in 1593 (17).
la tipologia della fortuna con vela, nel suo aspetto di dea pagana, si diffonde ben presto anche oltralpe: ne è una testimonianza la già citata medaglia-impresa di carlo v (25), ma anche, ancora a decenni di distanza, un emblema tratto da una di quelle opere di sistematizzazione del ‘genere’ che andranno di moda a partire dalla fine del xvi secolo, gli emblemata nobilitate et vulgo di theodor de bry, nella prima edizione stampata a francoforte nel 1593 (17).