From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excursions for kayakers who have good knowledge of paddling and assisted rescue techniques.
rivolto ai kayaker che hanno una discreta conoscenza delle tecniche di pagaiata e delle principali tecniche di salvataggio assistito.
this workshop is focused on learning and practicing rescue techniques by playing different possible scenarios.
stage incentrato sull'apprendimento e la pratica delle tecniche di salvamento tramite la riproduzione di diversi possibili scenari.
the film, besides illustrating the modern rescue techniques, offers a view of past rescue activities with a unique film reconstruction on this subject.
il film, oltre ad illustrare moderni interventi di soccorso, offre un'illustrazione delle attività di soccorso del passato, con una ricostruzione cinematografica unica su questo tema.
its captain and crew have received approved training in dolphin release and rescue techniques comparable to a standard established by the meeting of the parties;
il comandante e l'equipaggio hanno ricevuto una formazione riconosciuta sulle tecniche di liberazione e salvataggio dei delfini equiparabile a uno standard definito dalla riunione delle parti;
on the friday the fitters started with a training course in height safety. above all this featuredthe correct rescue techniques and how to handle safety harnesses...
il programma di venerdì è iniziato con l’allenamento di sicurezza in quota. si è trattato soprattutto delle giuste tecniche di salvataggio nonché del maneggio degli attrezzi di sicurezza...
for well-trained, fit and expert kayakers who have strong knowledge of paddling and assisted rescue techniques and who are able to handle with the waves of the open sea.
rivolto a kayaker esperti e allenati, con buona acquaticità, conoscenza delle tecniche di pagaiata, delle principali tecniche di salvataggio assistito, in grado di affrontare il moto ondoso del mare aperto.
while the israelis help the romanians, and others, to acquire search and rescue techniques behind enemy lines, the romanians teach the israelis to become mountain helicopter pilots.
gli israeliani insegnano ai rumeni, e ad altri, a controllare le operazioni di ricerca e soccorso dietro le linee nemiche, mentre i romeni insegnano agli israeliani a pilotare gli elicotteri sopra le montagne.
on the friday the fitters started with a training course in height safety. above all this featuredthe correct rescue techniques and how to handle safety harnesses (photo 1).
il programma di venerdì è iniziato con l’allenamento di sicurezza in quota. si è trattato soprattutto delle giuste tecniche di salvataggio nonché del maneggio degli attrezzi di sicurezza (fig. 1).
all the exercises executed during the course are aiming to develop the manual ability necessary to manage the arianne rope (direct or indirect cause of more then 50% of the accidents in a cave), to improve knowledge of appropriate gas consumption from the tanks and to increase knowledge of self rescue techniques.
gli esercizi svolti durante il corso, sono mirati a sviluppare l abilità manuale necessaria per la gestione del filo d arianna (causa diretta o indiretta di più del 50% degli incidenti in grotta), a migliorare la familiarità dell appropriato consumo di gas dalle bombole e determinare la conoscenza delle tecniche di autosoccorso.
your theory and confined water training will cover, amongst other things, the following: self-rescue and diver stress, emergency equipment, administration of oxygen in an emergency, swimming and non-swimming rescue techniques, missing diver procedure and first-aid.
la teoria e le prove in piscina comprenderanno i punti che seguono: salvataggio, emergenza dell'attrezzatura, l'amministrazione dell'ossigeno durante un'emergenza, le tecniche di salvataggio nuotando oppure non nuotando, prestare pronto soccorso e le procedure necessarie relative ad un subacqueo disperso.
