From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibrillation, electromechanical dissociation (emd)), cardiac arrest, cardiogenic shock and reinfarction
tachicardia/ fibrillazione ventricolare, dissociazione elettromeccanica (dem)), arresto cardiaco, shock cardiogeno e reinfarto
indeed, switching from one emd source to another (qualification) is time- and finance-intensive.
in effetti passare da una fonte di approvvigionamento di emd a un'altra (la cosiddetta "procedura di qualificazione") richiede tempo e denaro.