Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and talking about legumes...
quanto ai legumi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what about james bond?
e james bond?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about her...
dicono di lei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about james cook:
a proposito di james cook:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 talking about this
13 persone ne parlano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about safety....
quando si dice sicurezza....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are talking about:
si tratta di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about the weather
parlare del tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about the festival...
parlando del festival...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what were you talking about?
di che cosa stavi/stavate parlando?
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking about midi.)
sto parlando del midi.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking about milosevic.
parlo di milosevic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
title: talking about cinema
titolo: parlando di cinema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colleagues were talking about priorities.
i colleghi parlavano di priorità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
would you mind talking about them?
vuoi parlarne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what i'm talking about.
so di cosa sto parlando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why talking about "world domination"?
abbiamo bisogno di una vera alternativa: piu' sistemi operativi ci sono, meglio è. perche parlare di "dominazione del mondo"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here’s what i’m talking about.
ecco quello che sto parlando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talking about politics, carlo got nervous.
parlando di politica carlo si innervosiva.
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's normal talking about, writing about.
non va via. e' normale parlarne, scriverne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: