From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enable drive
attiva unità
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
this enables the operator to drive into headlands, without having to wait or slow down.
il meccanismo idraulico per sollevare i rotori hibiscus nella posizione di bordo campo è stato progettato in modo da sollevare per primo il rotore anteriore e, in seguito, quello posteriore. in questo modo l’operatore può guidare a bordo campo senza dover attendere o rallentare.
the drive unit of the articulated coupling shall enable a satisfactory return from the articulated position.
il dispositivo di azionamento dell'accoppiamento articolato deve assicurare un ritorno soddisfacente dalla posizione articolata.
the software uses detailed graphics and concise text instructions designed to enable users to commission drives quickly.
questo software presenta una grafica dettagliata ed istruzioni testo sintetiche, appositamente studiate per permettere agli utenti di rendere estremamente veloce la messa in servizio.
this enables vinum to identify drives correctly even if they have been assigned different unix ® drive ids.
questo permette a vinum di identificare i drive correttamente anche se gli è stato assegnato un differente codice identificativo di drive unix ®.
these performance targets drive the whole reform process, whilst other parts of the initiative enable their achievement.
tali obiettivi muovono l’intero processo di riforma, mentre altre parti dell’iniziativa sono finalizzate a consentirne il conseguimento.
the patented idc (iten drive control) valve enables a proportional control depending on the speed, preventing cavitation of the oil.
grazie alla valvola idc (iten drive control) brevettata si ottiene un controllo proporzionale in base alla velocità. in questo modo si impedisce anche la cavitazione dell’olio.
arburg energy-saving system (aes) the arburg energy saving system (aes) enables the drive power to be adapted for cost-effective operation.
il sistema di risparmio energia arburg (aes) consente una lavorazione economicamente remunerativa grazie all'adattamento della potenza di comando in funzione del fabbisogno effettivo.