From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are accompanied by the encomium devoted to maria lai by cristiana collu, and the curatorial intervention of letizia ragaglia.
a questi si aggiungono la testimonianza dedicata a maria lai da cristiana collu e l'intervento curatoriale di letizia ragaglia.
first, i should like to endorse in the most glowing terms possible the encomium that he delivered to my colleague, commissioner lamy, for the way he conducted these negotiations.
innanzitutto, vorrei sostenere nei termini più calorosi possibili l' encomio da lui tributato al mio collega, commissario lamy, per il modo in cui ha condotto i negoziati.
three silver medals to the military value, the second class iron cross, the french war cross, the american silver and bronze stars, solemn encomium of the congress of the united states of america.
tre medaglie d'argento al valore militare, la croce di ferro di seconda classe, la croce di guerra francese, stella d'argento e stella di bronzo americane, encomio solenne del congresso degli stati uniti d'america.
it has also seen its share of tragedy, including the infamous 900-day nazi siege during which leningrad (as it was then called) did not surrender and earned the encomium of hero city. today, as it struggles to regain its traditional majesty and influence, petersburg remains both a thriving center of the arts and a splendidly preserved architectural gem.
la città ha anche visto la sua parte di tragedie, compreso il famigerato assedio nazista di 900 giorni durante il quale leningrado (com'era allora chiamata) non si arrese, guadagnandosi il titolo di città eroica. oggi, mentre lotta per riconquistare la sua tradizionale maestà e influenza, pietroburgo resta sia un vitale centro artistico che una gemma architettonica splendidamente conservata.