Results for endearing translation from English to Italian

endearing (1)
endearing (1)

endearing love story
una tenera storia d'amore.

endearing, helpful people.
adorabili, persone volenterose.

endearing, unsettling, captivating.
accattivante, destabilizzante, seducente.

his smile is more endearing in person!
il suo sorriso è più tenero di persona!

their dog, kim, was endearing and another great host.
il loro cane, kim, era accattivante e un altro grande ospite.

that which is lost is more endearing than that which is present.
possieda altre due penne, voglio quella che ho perduto.

it is such a conservative scent but it is very endearing and addictive.
È un profumo di conservatore, ma è molto accattivante e coinvolgente.

his world is populated with sociable and endearing characters, monsters and nameless creatures.
il suo mondo è popolato da personaggi simpatici e affettuosi, mostri e creature senza nome.

his endearing disposition was not just for a few, but for everyone, he was like a father to them.
il suo carattere accattivante non era solo per pochi, ma per tutti, era come un padre per loro.

the commission is not endearing itself to the general public by taking such a wholly unsympathetic and forthright position.
adottando una posizione così totalmente insensibile e diretta la commissione non si accattiva certo le simpatie del pubblico.

the savannah is a big cat, much intelligent, curious, sociable, active, sweet and endearing.
il savannah è un gatto grande, molto intelligente, curioso, socievole, attivo, dolce ed affettuoso.

another footbridge leads visitors to le panier, the oldest and most traditional neighbourhood in marseille with endearing narrow streets and steep steps.
un altro ponte pedonale conduce i visitatori a le panier, il quartiere più vecchio e più tradizionale di marsiglia, con le sue stradine affascinanti e le ripide scalinate.

it will be the beginning of exciting adventures, just like those he has always dreamt of. an endearing tribute to the explorer jacques cousteau.
un piccolo amante delle immersioni marine, passa il suo tempo a fantasticare sulla vita di un noto esploratore, di cui vorrebbe imitare le gesta. l’incontro con un misterioso gatto lo porterà a scoprire la casa di una persona molto speciale: sarà l’inizio di eccitanti avventure, proprio come quelle che aveva sognato fino a quel momento.

i am unaware of the latest developments as regards school fruit, but we thought the commissioner's idea in this respect was endearing.
non sono a conoscenza degli ultimi sviluppi sulla questione della frutta nelle scuole, ma abbiamo giudicato molto carina l'idea del commissario a tale proposito.

nessie the highlander, julia from corsica and ophelie from brittany ... these are just some of the endearing names of the residents of this pretty animal park in the alpilles.
nessie delle highlands, julia la corsa, ofélie la bretone, bérangère la watussa: ecco i graziosi nomi delle ospiti di questi parco zoologico delle alpilles che assomigliano agli animali da fattoria di tutto il mondo.

perhaps one of the most unusual, yet most endearing new year traditions in europe takes place in switzerland where people see in the new year by dropping a dollop of cream on the floor and leaving it there.
in svizzera esiste una delle tradizioni forse più insolite, ma anche più simpatiche: si accoglie l’anno nuovo facendo cadere e lasciando in terra una cucchiaiata di panna.

bludzee is a little black kitten with blue eyes, funny and ultra-endearing, but above all he's a totally new concept!
tenero e simpaticissimo gattino nero dagli occhi blu, bludzee è anche e soprattutto un concetto innovativo!

it would have been kind of creepy, except that he wasn’t at all smarmy or too forward or anything like that. he actually seemed sort of shy, which was endearing.
sarebbe stato un po 'spaventoso, solo che lui non era affatto untuoso o troppo in avanti o qualcosa di simile. egli in realtà sembrava sorta di timido, che era accattivante.

why? not just because of the consistency of the foreign minister, louis michel, who for us emerges as an endearing harry worth-type figure on the european political stage.
e' stata un' occasione perduta e una grande delusione, proprio come la presidenza belga che l' ha preceduto, e ciò non solo a causa dello spessore politico del ministro degli esteri michel, il quale ci ricorda un tenero harry worth sulla scena politica europea.