Results for endogenously translation from English to Italian

hydrocortisone is a glucocorticoid and the synthetic form of endogenously produced cortisol.
l’idrocortisone è un glucocorticoide ed è la forma sintetica del cortisolo prodotto a livello endogeno.

as you know, the commission initially proposed to prohibit the use of oestradiol in the light of advice that this endogenously produced substance is a carcinogen.
come sapete, la commissione inizialmente ha proposto di proibire l' impiego di estradiolo alla luce della notizia secondo cui questa sostanza prodotta a livello endogeno sarebbe cancerogena.

the active moiety in zinc acetate dihydrate is zinc cation, which blocks the intestinal absorption of copper from the diet and the reabsorption of endogenously secreted copper.
la frazione attiva nello zinco acetato diidrato è il catione di zinco, che blocca l’assorbimento intestinale del rame proveniente dagli alimenti e il riassorbimento del rame secreto a livello endogeno.

thereafter, the sludge respires endogenously for the remainder of the aeration period, during which time the only available substrate is the test compound unless this is also readily metabolised.
dopo ha inizio la respirazione endogena del fango che si manterrà per tutto il rimanente periodo di aerazione, durante il quale il solo substrato disponibile è la sostanza in esame a meno che non venga anch'essa metabolizzata rapidamente.

3.2 the committee notes that hcai can be transmitted either endogenously or exogenously – i.e. from one patient to another via the hands of a healthcare provider or via medical or paramedical equipment; infections can also arise from a contaminated environment (water, air, materials or equipment, food, etc.).
3.2 il cese osserva che le modalità di trasmissione dell'infezione possono essere di origine endogena ma anche esogena, come ad esempio la trasmissione da malato a malato tramite la manipolazione da parte di un operatore sanitario o gli strumenti di lavoro del personale medico o paramedico, ma che l'infezione può essere anche legata a una contaminazione dell'ambiente (acqua, aria, materiali o attrezzature, cibo...).