Results for endosomatic translation from English to Italian

the vast majority of endosomatic energy is no longer expended to deliver power for direct economic processes.
la maggior parte dell energia endosomatica non viene più spesa per fornire energia per processi diretti.

endosomatic energy is generated through the metabolic transformation of food energy into muscle energy in the human body.
l energia endosomatica è quella generata dalla trasformazione metabolica del cibo in energia muscolare nel corpo umano.

prior to the industrial revolution, virtually 100% of both endosomatic and exosomatic energy was solar driven.
prima della rivoluzione industriale, praticamente il 100% dell energia tanto endosomatica quanto esosomatica proveniva dal sole.

now the majority of endosomatic energy is utilized to generate the flow of information directing the flow of exosomatic energy driving machines.
ora la maggior parte dell energia endosomatica viene utilizzata per generare il flusso di informazioni che dirige i macchinari alimentati dall energia esosomatica.

and in the united states it is more than 90 to 1.[18] the nature of the way we use endosomatic energy has changed as well.
e negli stati uniti, esso ha superato i 90 a 1.[18] È cambiato anche il modo in cui impieghiamo l energia endosomatica.

considering the 90/1 exo/endo ratio in the united states, each endosomatic kcal of energy expended in the us induces the circulation of 90 kcal of exosomatic energy.
considerando il rapporto di 90 a 1 tra energia esosomatica e energia endosomatica proprio degli stati uniti, ogni kcal di energia endosomatica spesa in quel paese induce la circolazione di 90 kcal di energia esosomatica.

assuming a figure of 2,500 kcal per capita for the daily diet in the united states, the 10/1 ratio translates into a cost of 35,000 kcal of exosomatic energy per capita each day. however, considering that the average return on one hour of endosomatic labor in the u.s. is about 100,000 kcal of exosomatic energy, the flow of exosomatic energy required to supply the daily diet is achieved in only 20 minutes of labor in our current system. unfortunately, if you remove fossil fuels from the equation, the daily diet will require 111 hours of endosomatic labor per capita; that is, the current u.s. daily diet would require nearly three weeks of labor per capita to produce.
negli stati uniti, presupponendo una dieta che apporti giornalmente 2.500 kcal pro-capite, il rapporto 1/10 si traduce in un costo giornaliero di 35.000 kcal di energia esosomatica a testa. ad ogni modo, considerando che un ora di lavoro endosomatico negli stati uniti implica l uso di circa 10.000 kcal di energia esosomatica, nel nostro sistema attuale, il flusso di energia esosomatica richiesto per fornire quanto richiesto dalla dieta giornaliera viene raggiunto in soli 20 minuti di lavoro. sfortunatamente, se si rimuovessero i combustibili fossili dall equazione, la dieta giornaliera richiederebbe 111 ore di lavoro endosomatico a testa; cioè, la dieta giornaliera attuale negli stati uniti richiederebbe, per essere prodotta, circa tre settimane di lavoro a testa.