Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cdr-p: from disposal to energy recycling
cdr-p: dallo smaltimento al recupero energetico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
microcredit, social cooperation, tourism, renewable energy, recycling,
microcredito, cooperazione sociale, turismo, energie rinnovabili,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evaporation must be carried out under partial vacuum and evaporators must be equipped with systems for energy recycling.
l'evaporazione deve quindi effettuarsi sotto vuoto parziale e gli evaporatori devono essere a multiplo effetto o provvisti di sistemi che consentono di recuperare energia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, this vehicle also has a braking energy recycling function, so it can generate electricity by itself for supplementing electric energy during braking.
inoltre, questo veicolo ha anche una funzione di recupero dell'energia di frenata, in modo che possa generare elettricità da solo per integrare l'energia elettrica durante la frenatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the council, the commission, the committee of the regions and parliament itself can still do a great deal about saving energy, recycling waste and mobility.
non solo il consiglio, la commissione e il comitato delle regioni, ma anche il nostro parlamento europeo può fare molto per il risparmio energetico, lo smaltimento -dei rifiuti e la mobilità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
if this information is not available, generic data should be used (see, for example eol treatment / energy recycling in the elcd database).
se queste informazioni non sono disponibili, occorre utilizzare i dati generici (si veda, per esempio il trattamento/riciclaggio energetico in fase di fine vita nella banca dati elcd).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
consequently, the committee on the environment, public health and consumer protection has made a recommendation that energy recycling by means of combined electricity/ heat production should also apply to the incineration of waste.
la commissione per l? ambiente raccomanda quindi il recupero di energia tramite la produzione di calore e di energia combinati anche nell? ambito dell? incenerimento dei rifiuti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
shifting the emphasis of basic research to environmentally-friendly aspects, such as renewable sources of energy, recycling, and new materials and better organization of the transfer of research findings to product development;
il trasferimento di una parte importante della ricerca di base a settori che hanno un impatto positivo sull'ambiente, ad es.: le energie rinnovabili, il riciclaggio, nuovi materiali e miglior organizzazione del trasferimento dei risultati della ricerca allo sviluppo dei prodotti;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the recycling of energy, i would like to point out that, in november of last year, the european parliament adopted a resolution on the integration of environmental concerns into energy policy, in which it was requested that special attention be given to the application and development of the best methods for energy recycling.
per quanto riguarda il recupero di energia, vorrei sottolineare che, nel novembre dello scorso anno, il parlamento europeo ha approvato una risoluzione relativa all? integrazione dell? ambiente nella politica energetica, nella quale si richiede una particolare attenzione per l? applicazione e lo sviluppo dei metodi migliori per il recupero di energia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
nor does it make any sense at all for us to occupy ourselves with recycling- irrespective of whether it be recycling proper, including energy recycling, or re-utilisation- and for us to spend the whole time debating the packaging that goes out to households.
allo stesso modo ha poco senso occuparci di riciclaggio- a prescindere che si tratti di riciclaggio nel vero senso della parola, incluso riciclaggio energetico, o riutilizzo- e discutere in continuazione di imballaggi per prodotti di consumo domestico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
hypertherm has established a recycling contract with the european advanced recycling network (earn) and will cover any costs of treatment, recycling and recovery of the equipment on arrival at the earn facility in italy. all new weee that arises from the purchase of hypertherm products is classed as non-hazardous waste.
hypertherm ha siglato un contratto per il riciclaggio dei raee con earn (european advanced recycling network) e si farà carico di tutti i costi di trattamento, riciclaggio e recupero delle apparecchiature usate consegnate presso gli impianti earn in italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not interested only to the material first here are some areas where it will have repercussions upward: industrial metals (copper, iron, zinc, lead, tin ...), precious metals (gold, silver, platinum), diamond, coal, potash, the best mines, production and storage of energy, recycling, wood, agricultural materials (meat, wheat, corn, cotton ...) ...
non interessati solo al primo materiale qui ci sono alcune aree in cui avrà ripercussioni verso l'alto: i metalli industriali (rame, ferro, zinco, piombo, stagno ...), metalli preziosi (oro, argento, platino), diamante, carbone, potassa, la migliore miniere, produzione e stoccaggio di energia, il riciclaggio, legno, materie agricole (carne, grano, mais, cotone ...) ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: