Results for enfolded translation from English to Italian

everything enfolded.
tutto mi avviluppava.

he knew he was enfolded in god’s love and guidance.
il servizio per lui era volontà di dio. non amava perdere tempo.

again i was enfolded by his beautiful presence, as if the sun comes out of the dark clouds.
fui di nuovo pervaso dalla sua meravigliosa presenza, come quando il sole fa capolino da una serie di nuvoloni densi.

enfolded by that inner strength, one ceases to fear, to be anxious, or to dread the future.
avvolto da quella forza interiore l'uomo smette di aver paura, di essere ansioso, o di temere il futuro.

some feel unloved and believe that they are separated from god, yet it cannot be so as you are always enfolded in unconditional love.
alcuni si sentono non-amati e credono di essere separati da dio, anche se cosí non è perché siete sempre avvolti nell amore incondizionato.

all that means that man’s freedom, always enfolded by the mystery, has as supreme, unassailable expression, prayer.
tutto ciò significa che la libertà dell’uomo, sempre implicata dal mistero, ha come suprema, inattaccabile forma espressiva, la preghiera.

if your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).
se il bambino ha precedentemente avuto invaginazione intestinale (una ostruzione dell’intestino nella quale un tratto d’intestino viene avvolto da un altro tratto intestinale);

the virgin mary was called to rejoice above all because of what the lord accomplished in her. god’s grace enfolded her and made her worthy of becoming the mother of christ.
la vergine maria è chiamata anzitutto a gioire per quanto il signore ha compiuto in lei. la grazia di dio l’ha avvolta, rendendola degna di diventare madre di cristo.

but the issue has remained alive, surfacing in very recent debate, and perhaps there is some point in clarifying the expression, perhaps truly unwarranted because of the interpretation and action that enfolded it.
ma la questione è restata viva, ritornando ad affacciarsi anche in dibattiti recentissimi, e forse non è inutile chiarire come quell’espressione, per l’interpretazione e l’azione che l’avvolgevano, fosse davvero indebita.

in this state of my life, i met the sisters of «capitanio»; immediately they enfolded me with their warm and motherly love, thus through them i experienced the infinite love of god.
in questo stato d'animo ho fatto l'incontro con le suore della «capita nio» e subito sono stata avvolta dal loro amore caldo e materno che mi ha fatto avvertire l'amore infinito di dio; questo ha fatto nascere in me il desiderio di conoscere dio più profondamente e mi ha portata a ricevere il battesimo nel 1978.

the study was very large because it was designed to see if the vaccine caused a very rare, serious side effect, intussusception, a condition in which part of the bowel becomes enfolded within another part of the bowel, leading to a blockage.
lo studio è stato molto ampio in quanto destinato a verificare se il vaccino fosse in grado di provocare una grave complicazione estremamente rara, denominata l’ intussuscezione, una patologia in cui una parte dell’ intestino scivola all’ interno di un altro tratto intestinale, causando un’ occlusione (un blocco).

1. when the holy spirit comes to dwell in our hearts, he infuses us with consolation and peace, and he leads us to the awareness of how small we are, with that attitude — strongly recommended by jesus in the gospel — of one who places his every care and expectation in god and feels enfolded and sustained by his warmth and protection, just as a child with his father!
1. quando lo spirito santo prende dimora nel nostro cuore, ci infonde consolazione e pace, e ci porta a sentirci così come siamo, cioè piccoli, con quell’atteggiamento - tanto raccomandato da gesù nel vangelo - di chi ripone tutte le sue preoccupazioni e le sue attese in dio e si sente avvolto e sostenuto dal suo calore e dalla sua protezione, proprio come un bambino con il suo papà!