Results for engine coolant level translation from English to Italian

engine coolant
liquido di raffreddamento del motore

engine coolant temperature
temperatura liquido di raffreddamento del motore

l sensor, coolant level
sensore livello refrig

engine coolant temperatures above 343 k (70 °c).
a temperature del liquido di raffreddamento del motore superiori a 343 k (70 °c).

the engine coolant temperature above 343 k (70 °c).
temperatura del liquido di raffreddamento del motore superiore a 343 k (70 °c).

provided products cannot be contaminated by waste water, waste or engine coolant.
a condizione che i prodotti non possano essere contaminati dalle acque reflue, dai rifiuti o dall'acqua di raffreddamento dei motori.

engine coolant temperature within the range 343 to 368 k (70 to 95 °c).
temperatura del liquido di raffreddamento del motore compresa tra 343 e 368 k (70-95 °c).

if instruments are available to check that the engine coolant and lubricant are stabilized at the test temperature, this period may be shortened .
questo periodo puo essere abbreviato se si dispone di strumenti per verificare che la temperatura del liquido <ref>rigerante del motore e quella del lubrificante si sono stabilizzate alla temperatura di prova .

the service points for engine oil, engine coolant, and window washer fluid are, as before, in the engine compartment.
come sempre l'olio motore, l'acqua di raffreddamento e quella del tergicristallo si trovano nel vano motore.

the ambient air temperature shall be lowered until the temperature of the engine coolant, the lubricants and the air inside the vehicle are stabilized at _3 plus ou moins 1 c .
la temperatura ambiente viene abbassata sino a che la temperatura del liquido di raffreddamento del motore, dei lubrificanti e quella dell ' aria all ' interno del veicolo si stabilizzano a - 3 * c piu o meno 1 * c .

the seawater intake must be situated in a position where it is not possible for the water being taken in to be affected by discharges into the sea of waste water, waste and engine coolant outlets;
la bocca di pompaggio dell'acqua di mare deve essere situata in modo che la qualità dell'acqua pompata non possa essere alterata dal rigetto in mare delle acque reflue, dei rifiuti e dell'acqua di raffreddamento dei motori;

the first time (cold start) after the engine has soaked to room temperature and the engine coolant and oil temperatures, after treatment systems and all auxiliary engine control devices are stabilised between 20 and 30 °c,
la prima volta (avviamento a freddo) dopo che il motore ha raggiunto la temperatura ambiente e le temperature del refrigerante e del lubrificante, dei sistemi di post-trattamento e di tutti i dispositivi ausiliari di controllo del motore si sono stabilizzate tra i 20 °c e i 30 °c,

“cold start” means an engine coolant temperature (or equivalent temperature) at engine start less than or equal to 35 °c and less than or equal to 7 k higher than ambient temperature (if available) at engine start.’;
temperatura del fluido di raffreddamento del motore (o temperatura equivalente) all’accensione del motore inferiore o uguale a 35 °c e inferiore o uguale a 7 k in più rispetto alla temperatura ambiente (ove disponibile) all’accensione del motore.»;