Results for entreated translation from English to Italian

after that god was entreated for the land.
dopo, dio si mostrò placato verso il paese.

and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero

23 and we fast, and seek from our god for this, and he is entreated of us.
esdra 8:23 così abbiamo digiunato e implorato da dio questo favore ed egli ci è venuto in aiuto.

23 and we fasted, and besought our god for this; and he was entreated of us.
23 cosi abbiamo digiunato e implorato da dio questo favore ed egli ci e venuto in aiuto.

8:23so we fasted and begged our god for this: and he was entreated of us.
8:23così digiunammo e invocammo il nostro dio a questo proposito, ed egli ci esaudì.

12 when he was in distress, he entreated the lord his god and humbled himself greatly before the god of his fathers.
33:12 ridotto in tale miseria, egli placò il volto del signore suo dio e si umiliò molto di fronte al dio dei suoi padri.

11 and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
11 ed egli di nuovo mandò un altro servitore; ma essi, dopo aver battuto e vituperato anche questo, lo rimandarono a mani vuote.

15 how our fathers went down to egypt, and we dwelt in egypt a long time, and the egyptians evil entreated us and our fathers;
15 come i nostri padri scesero in egitto e noi in egitto dimorammo per lungo tempo e gli egiziani maltrattaron noi e i nostri padri.

at once his master called him and said, ''wicked servant, i forgave you all that debt, because you entreated me:
allora il padrone fece chiamare quell'uomo e gli disse: servo malvagio, io ti ho condonato tutto il debito perché mi hai pregato.

10:47 but with alexander they were well pleased, because he was the first that entreated of true peace with them, and they were confederate with him always.
10:47 ma preferirono alessandro, perché questi era stato il primo ad avviare trattative di pace, e gli furono sempre alleati.

12:8 at which time onias entreated the ambassador that was sent honourably, and received the letters, wherein declaration was made of the league and friendship.
12:8 onia aveva accolto con onore l'inviato e aveva accettato la lettera nella quale vi erano le dichiarazioni di alleanza e di amicizia.

and he entreated him, and besought him earnestly: and he heard his prayer, and brought him again to jerusalem into his kingdom, and manasses knew that the lord was god.
egli lo pregò e dio si lasciò commuovere, esaudì la sua supplica e lo fece tornare in gerusalemme nel suo regno; così manàsse riconobbe che solo il signore è dio.

but the demons were permitted to sweep a herd of swine into the sea; and to the dwellers of gadara the loss of these outweighed the blessings which christ had bestowed, and the divine healer was entreated to depart.
ma i demoni ebbero il permesso di far precipitare nel mare una mandria di porci. per gli abitanti di gadara, la perdita di quegli animali fu considerata più importante delle benedizioni elargite da cristo, e così il divino soccorritore venne invitato ad andarsene.

16 and he entreated abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
16 ed egli fece del bene ad abramo per amor di lei; ed abramo ebbe pecore e buoi e asini e servi e serve e asine e cammelli.

in 1536, nikolaus schonberg, archbishop of capua, entreated him to make his studies public, but copernicus said he wished to maintain them secret, following the pythagoras’s tradition.
nel 1536, niccolò schonberg, arcivescovo di capua, lo incitò con veemenza a rendere pubblici i suoi studi, ma questi sostenne che voleva custodire il segreto come i seguaci di pitagora.

(119) a new emperor, charles the fifth, had ascended the throne of germany, and the emissaries of rome hastened to present their congratulations, and induce the monarch to employ his power against the reformation. on the other hand, the elector of saxony, to whom charles was in great degree indebted for his crown, entreated him to take no step against luther until he should have granted him a hearing.
sul trono della germania era salito un nuovo imperatore, carlo v. roma si affrettò a fargli le sue congratulazioni e a chiedere al monarca di agire contro la riforma. l'elettore di sassonia, invece, al quale carlo era molto debitore della corona, esortava l'imperatore a non procedere contro lutero, fino a che non gli avesse concesso un'udienza.