Results for entrust with the mandate translation from English to Italian

the mandate
il mandato

outside the mandate
denunce che esulano dal mandato del mediatore

secondly, the mandate.
passiamo ora al mandato.

implementation of the mandate
esecuzione del mandato

is someone we can entrust with this task
è una persona a cui possiamo affidare questo compito

in line with the mandate the opinion is divided into two parts:
conformemente al mandato, il parere si divide in due parti:

in the apostolic movement who did the lord entrust with the mission of doing anything?
nel movimento apostolico a chi ha affidato il signore la missione di fare qualcosa?

platforms to entrust with a personal daily ritual of rest and relaxation.
piattaforme a cui affidare un rituale personale e quotidiano di riposo e distensione.

our company reserves the right to refuse, in extraordinary case to entrust with the car, according to its own estimation and without giving explanation.
la nostra società comunque si riserva in casi eccezionali di rifiutare l’affidamento della vettura a suo insindacabile giudizio e senza doverne motivazione.

every state can decide for itself whom it will entrust with the preparation of a hria. it may be a national human rights institution, a parliamentary committee or an independent department.
ogni stato può scegliere a chi intende affidare la realizzazione degli hria, può trattarsi di un’istituzione nazionale dei diritti umani, di un comitato parlamentare o di esperti indipendenti.

i t dates back to 1989 the meeting with roberto tanghetti, owner of villa badia piccola. it is a day in may when donini is called by the entrepreneur who is looking for a decorator to entrust with the recovery of his new residence, completely to restore.
r isale al 1989 l'incontro con roberto tanghetti, proprietario di villa badia piccola. È una giornata di maggio quando donini viene fatto chiamare dall'imprenditore che è alla ricerca di un decoratore cui affidare il recupero della sua nuova residenza, completamente da restaurare.

to the extent necessary, implementing arrangements to set out the scope, terms and conditions to implement specific cooperation activities, may be entered into by the parties and/or bodies which either party may eventually entrust with the aforementioned activities.
nella misura necessaria, le parti potranno concludere accordi di attuazione che definiscano l'ambito di applicazione, le modalità e le condizioni per la realizzazione delle specifiche attività di cooperazione; detti accordi di attuazione possono anche essere stipulati da organismi ai quali le parti abbiano delegato la realizzazione delle suddette attività.

as every year, we will entrust with an award important business executives, both american and italian, who have distinguished themselves in the promotion and development of the transatlantic relations. a special award wil be given to dorothy cann hamilton, president of the usa pavilion at expo 2015.
come ogni anno, verranno premiate le aziende italiane e statunitensi che si sono distinte nel favorire lo sviluppo delle relazioni transatlantiche e verrà inoltre consegnato un riconoscimento speciale a dorothy cann hamilton, presidente dello usa pavilion ad expo 2015.

as in the previous editions, also this “transatlantic award gala dinner” plans to entrust, with an award, important business personalities which have distinguished themselves in the promotion and development of the transatlantic relations between the united states and italy.
come nelle precedenti edizioni, anche questo "transatlantic award gala dinner" intende consegnare un premio ai businessmen che si sono distinti nella promozione e sviluppo delle relazioni transatlantiche tra gli stati uniti e l’italia.

the member itself, the persons it entrusts with the tasks of management and administration, and all employees working for it in the domain of financial intermediation must enjoy a good reputation with regard to their activity as financial intermediaries and be able to guarantee fulfilment of their obligations under the mla and the regulations.
il membro stesso gode di buona reputazione in relazione alla sua attività d'intermediario finanziario e presenta tutte le garanzie di rispettare gli obblighi derivanti dalla lrd e dal regolamento. queste disposizioni si applicano alle persone incaricate dell' amministrazione o della direzione degli affari e ai dipendenti che svolgono funzioni nell'ambito della mediazione finanziaria.

but since the soviets and the other organizations of the working class and the peasantry number their members by the million, the soviet power entrusts with new functions innumerable masses of persons who were formerly oppressed and degraded.
come i soviet e le altre organizzazioni operaie e contadine riuniscono milioni di lavoratori, il potere sovietico, per la prima volta, innalza verso nuovi compiti una grandissima quantità di persone fino a ieri dimenticate ed escluse.

not only private undertakings are subject to the state aid rules of the treaty, but also public undertakings and undertakings to which member states grant special or exclusive rights (article 86(1)) or which member states entrust with the operation of services of general economic interest (article 86(2)).
le norme del trattato in tema di aiuti di stato non si applicano soltanto alle imprese private, ma anche alle imprese pubbliche ed alle imprese alle quali gli stati membri riconoscano diritti speciali o esclusivi (articolo 86, par. 1) o ai quali gli stati membri affidino la gestione di servizi di interesse economico generale (articolo 86, par. 2).