Results for epikeia translation from English to Italian

he too saw a high value in abstention, but nevertheless left open the possibility of epikeia for a just cause (iusta ex causa).
anch’egli attribuiva un alto valore all’astensione, ma lasciava ugualmente aperta la possibilità dell’epikeia per una giusta causa (iusta ex causa).

the majority of moral theologians side with st thomas aquinas in teaching that the more complex and more remote from the supreme principle of love a derived moral norm is, the smaller is its degree of certainty and the less does it exclude the application of epikeia.
la maggior parte dei teologi morali affianca s. tommaso d’aquino nell’insegnare che, più una norma morale derivata è complessa e remota dal principio supremo dell’amore, tanto minore è il suo grado di certezza e tanto meno esclude l’applicazione dell’epikeia.

along with virtually the entire tradition of the eastern churches and a large part of the roman catholic tradition, st alphonsus liguori taught that even in questions of the natural law there is room for epikeia (looking for the spirit of the law rather than the letter)(theologia moralis l:i:tr.ii, c.iv n. 201) by this he does not of course mean the highest norms of the commandment to love god and one’s neighbour that is inscribed in our hearts.
a fianco praticamente dell’intera tradizione delle chiese orientali e di una larga parte della tradizione cattolica romana, s. alfonso liguori insegnava che persino in questioni di legge naturale c’è spazio per l’epikeia (ricerca dello spirito della legge piuttosto che della lettera) (theologia moralis l:i:tr.ii, c.iv n. 201).