Results for epitaph translation from English to Italian

what will your epitaph be?
quale sarebbe il tuo epitaffio?

a sad epitaph and epilogue to her history.
un triste epitaffio e epilogo per la sua storia.

trasportounito recites the epitaph of the italian road haulage.
trasportounito recita l'epitaffio dell'autotrasporto italiano.

do not let the epitaph for copenhagen be that this was the age of stupid.
fate in modo che l'epitaffio di copenhagen non definisca la nostra come l'era della stupidità - the age of stupid.

it was meant to leave a chrism, a sign: not an epitaph.
una lucertola. ce la hai in casa, ma non lo sai. 3) uno sport:

the famous organist is celebrated here in an epitaph written by agnolo poliziano.
il celebre organista è qui celebrato anche da un epitaffio scritto da agnolo poliziano.

his absence from the podium step seems an epitaph of a hero that no one ever noticed.
quel posto vuoto sembra l’epitaffio di un eroe di cui nessuno si è mai accorto.

original news trasportounito recites the epitaph of the italian road haulage and asks the escape from europe
trasportounito recita l'epitaffio dell'autotrasporto italiano e chiede l'uscita dall'europa

it could just as easily be an epitaph to the god of misogyny as to the god of sectarianism.
esso potrebbe essere anche un epitaffio al dio della misoginia e del settarismo.

findings on display include a wooden, 17th century epitaph and a 15th century icon of christ.
reperti mostrati come un legno sepolcrale 17° secolo e l'immagine di cristo nel 15° secolo, sono di particolare interesse.

16/04/2013 trasportounito recites the epitaph of the italian road haulage and asks the escape from europe
16/04/2013 trasportounito recita l'epitaffio dell'autotrasporto italiano e chiede l'uscita dall'europa

archeological findings, such as the jupiter altar and the roman epitaph, testify about the turbulent history of pucisca.
siti archeologici come l'altare di giove e altri testimoniano del passato di pucisca.

but margaret thatcher probably would not object to an epitaph focusing on how her political legacy was to achieve her professed aim of “irreversibly” ...
ma margaret thatcher probabilmente non si opporrebbe a un epitaffio concentrandosi su come la sua eredità politica sia riuscita a ...

further down, an epitaph (*) of the borbonian administration indicates the boundary between the church state (*) and the kingdom of naples (*).
proseguendo troviamo un epitaffio (*) del governo borbonico ad indicare il confine fra lo stato della chiesa (*) ed il regno di napoli (*).

on this year of the tercentenary, perhaps we wish to add to the epitaph of the “good father de montfort,” an accent that has touched us personally?
in questo anno del tricentenario, forse desidereremmo aggiungere all'epitaffio del «buon padre da montfort» un accento che ci ha profondamente colpite?

but margaret thatcher probably would not object to an epitaph focusing on how her political legacy was to achieve her professed aim of “irreversibly” dismantling britain’s public sector.
ma margaret thatcher probabilmente non si opporrebbe a un epitaffio concentrandosi su come la sua eredità politica sia riuscita a raggiungere il suo obiettivo dichiarato di uno "smantellamento irreversibile" del settore pubblico in gran bretagna.

for her grave, he had chosen the epitaph behold the handmaid of the lord; let it be to me according to your word (lk. 1:38).
per la di lei tomba, aveva scelto come epitaffio: sono la serva del signore. avvenga di me quello che hai detto (luca 1, 38); per la sua: siamo servi inutili.

excerpts from morricone's "epitaffi sparsi" (scattered epitaphs) from the early '90s, trucked in absurdity.
alcuni estratti dagli epitaffi sparsi di morricone dei primi anni '90, trasportavano nel mondo dell assurdo.