Results for equity interest translation from English to Italian

equity interest
interesse effettivo

equity objective of common interest
obiettivo di equità di comune interesse

participating interests and illiquid equity shares
partecipazioni e azioni illiquide

interest-rate, currency and equity swaps.
contratti swaps su tassi d'interesse, su valute o contratti di scambio connessi a indici azionari («equity swaps»).

the merged entity will only have an equity interest in a limited number of pipelines and in only one processing facility.
l'entità originata dalla concentrazione avrebbe una partecipazione azionaria solo in un numero limitato di oleodotti ed in un solo impianto di trattamento.

the merged entity would have an equity interest in all the pipelines and processing facilities with spare capacity in the sns.
l'entità risultante dalla concentrazione avrebbe una partecipazione in tutte le condotte e in tutti gli impianti di trattamento con capacità inutilizzata nella zona sns.

shareholders’ equity (including minority interests) (*)
patrimonio netto (compresi gli interessi di terzi azionisti) (*)

(5) interest-rate, currency and equity swaps;
(5) contratti swap su tassi di interesse, valute e indici azionari.

sopaf already holds the following equity interests in funds management companies:
si ricorda che sopaf detiene già le seguenti partecipazioni in sgr:

the term “equity interest” means, in the case of a partnership that is a financial institution, either a capital or profits interest in the partnership.
per "quota nel capitale di rischio" si intende, nel caso di una società di persone che è un ente finanziario, una partecipazione al capitale o agli utili della società di persone.

(iii) in a business combination achieved in stages, the acquisition-date fair value of the acquirer's previously held equity interest in the acquiree.
iii) in un'aggregazione aziendale realizzata in più fasi, il fair value (valore equo) alla data di acquisizione delle interessenze nell'acquisita precedentemente possedute dall'acquirente.

in order to remedy these concerns, bp amoco has committed itself to divesting its equity interests in certain pipelines and processing facilities.
per fugare tali preoccupazioni in ordine alla concorrenza, bp amoco si è impegnata a cedere le sue partecipazioni in alcune condotte e in alcuni impianti di trattamento.

the acquirer transfers no consideration in exchange for control of an acquiree and holds no equity interests in the acquiree, either on the acquisition date or previously.
l’acquirente non trasferisce corrispettivi in cambio del controllo di un’acquisita né mantiene, alla data di acquisizione o in data antecedente, interessenze nell’acquisita.

if so, the acquirer shall determine the amount of goodwill by using the acquisition-date fair value of the acquiree’s equity interests instead of the acquisition-date fair value of the equity interests transferred.
in tal caso, l’acquirente deve determinare l’ammontare dell’avviamento applicando il fair value (valore equo) alla data di acquisizione delle interessenze dell’acquisita e non il fair value (valore equo) alla data di acquisizione delle interessenze trasferite.