Results for equity ratio translation from English to Italian

equity ratio
percentuale di fondi propri

debt-equity ratio
rapporto passività/capitale proprio

asset/equity ratio
rapporto tra attività e capitale proprio

debt-to-equity ratio
rapporto indebitamento / capitale netto

total debt to equity ratio
rapporto tra il capitale di prestito e il capitale proprio

long-term debt to equity ratio
rapporto indebitamento a lungo termine / mezzi propri

common equity tier 1 capital ratio
coefficiente di capitale di base di classe 1

reduce leverage – debt-to-equity ratio
ridurre la leva finanziaria – rapporto debito/capitale proprio

equity ratio grew to 49.0 % (2007: 45.2 %).
il rapporto patrimonio netto/attività è cresciuto al 49,0% (45,2% nel 2007).

consequently debt/equity ratio went from 0.25 to 0.39.
il rapporto indebitamento finanziario/patrimonio netto è così passato da 0,25 a 0,39.

equity ratio went down to 47.9 % (2008: 49.0 %).
il rapporto patrimonio netto/attività è sceso al 47,9% (49,0% nel 2008).

equity ratio increased to 50.4 % (2009: 47.9 %).
il rapporto patrimonio netto/attività è salito al 50,4% (47,9% nel 2009).

this gave a debt/equity ratio (gearing ratio) of […].
ne risultava una ratio debito/fondi propri («gearing ratio») di […].

consequently debt/equity ratio increased to 0.43 from 0.41 in the previous year.
il rapporto indebitamento netto/patrimonio netto è aumentato a 0,43 contro 0,41 del precedente esercizio.

consequently debt/equity ratio improves to 0.25 (0.47 at 2005 year-end).
ne deriva un rapporto indebitamento/patrimonio netto in miglioramento da 0,47 di fine 2005 a 0,25 al 31 dicembre 2006.

the equity ratio slightly diminished in comparison to the previous year from 39.7 percent to 38.9 percent.
la quota di capitale è leggermente diminuita rispetto all'anno precedente dal 39,7 per cento al 38,9 per cento.

nera: ‘the debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity”
l'agenzia nera scrive: «il rapporto indebitamento/patrimonio netto è calcolato come rapporto tra indebitamento a lungo termine e patrimonio netto» ( the debt-equity ratio is calculated as the ratio of long-term debt to equity).

the profit margin remained stable at 14 percent, the equity ratio improved from 35.3 percentto 38.6 percent.
il margine di profitto è rimasto stabile al 14 per cento e la quota di capitale è migliorata dal 35,3 per cento al 38,6 per cento.

by contrast, in eu-10 the average debt-equity ratio has risen sharply from about 0.11 to 2.52.
invece, nell'ue-10 lo stesso rapporto è aumentato fortemente, salendo dallo 0,11 al 2,52.

a further decrease in the discount rate for german pensions contributed significantly towards reducing kba’s equity ratio to 18%.
al netto dei ridotti debiti verso banche pari a 16,8 milioni di €, risulta una liquidità netta di 169,2 milioni di €. l'ulteriore abbassamento del saggio di sconto per le pensioni nazionali ha contribuito notevolmente a ridurre la percentuale di mezzi propri al 18,0%.