Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error loading string resource.
errore durante il caricamento delle risorse.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
error loading string id %d
errore durante il caricamento dell'id di stringa %d.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error loading
errore durante il caricamento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error loading resource {0}
si è verificato un errore durante il caricamento della risorsa {0}
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
error loading dll
errore durante il caricamento della dll
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
loading resource: {0}
caricamento della risorsa: {0}
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
error loading %1
errore durante il caricamento di %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
error loading manifest
errore nel caricamento del manifest
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
error loading setup.
errore durante il caricamento del programma di installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
an error has occurred while loading resource {0}.
si è verificato un errore durante il caricamento della risorsa {0}.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
error loading admparse.dll
errore durante il caricamento del file admparse.dll
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
loading resource '%1'failed.
caricamento della risorsa «%1» non riuscito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
loading resources.
caricamento delle risorse in corso.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
loading resources from bundle objects
caricamento delle risorse dagli oggetti insieme
Last Update: 2006-10-03
Usage Frequency: 4
Quality: