Results for error prone task translation from English to Italian

it is inherently error-prone.
per definizione tende all'errore.

manual data recording is both slow and error-prone.
la registrazione manuale dei dati è lenta e dà luogo ad errori.

nevertheless the most error prone areas are jointly managed.
i settori più soggetti a errori sono comunque quelli gestiti in maniera concorrente.

the last notation is more explicit and less error prone, and is to be preferred.
l'ultima notazione è la più esplicita e la meno soggetta ad errori. ed è pertanto da preferire.

declaring namespaces with each element as in example 2 would be very unconvenient and error prone.
dichiarare namespaces con ciascun elemento, come in esempio 2 sarebbe poco conveniente ed a rischio d'errori.

cohesion, energy and transport was the most error prone group of policy areas of eu spending.
il settore coesione, energia e trasporti è stato il gruppo di settori di intervento della spesa ue più soggetto a errori.

every position measurement is always an error-prone, relative measurement between two arbitrary points.
ogni misura di posizione è sempre soggetta ad errori, relativi a misure tra due punti arbitrari.

however, new technologies and the numerous links between information make the system vulnerable and error-prone.
le nuove tecnologie e le numerose connessioni tra i sistemi informativi sono inoltre, soggette ad errori.

this task is far too error prone if both sides of a telephone call have only an analog interface to the telephone company.
questo compito è troppo complicato se entrambi gli estremi di una chiamata telefonica hanno un'interfaccia analogica alla compagnia telefonica.

you manually entered and verified customization data in the text file, which could be a tedious and error-prone process.
i dati di personalizzazione venivano inseriti e verificati manualmente nel file di testo, secondo una procedura tediosa e incline agli errori.

reduce the time and cost associated with iterative, error prone change orchestration and synchronization scenarios with intelligent change management rules and automation.
ridurre tempi e costi associati a situazioni di orchestrazione e sincronizzazione delle modifiche di tipo iterativo e soggette a errori con regole e funzioni automatiche intelligenti di management delle modifiche.

and these inefficient and error-prone processes can result in wasted time and efforts with duplicate testing, reviewing and documentation efforts.
questi processi inefficienti e soggetti ad errore possono risultare in uno spreco di tempo e risorse perché è necessario ripetere i test, rivedere le procedure e correggere la documentazione.

this can be an error-prone process, as it seems that there is always something in some forgotten corner of a system that ends up being overlooked.
questo pu� rappresentare un processo error-prone, in quanto potreste sempre tralasciare qualcosa.

in fact, tomo is now going on to study why this trial-and-error process is even more error-prone in older egg cells.
infatti tomo sta ora studiando perché quasto processo per tentativi ed errori é ancor più soggetto a sbagli nelle cellule uovo più vecchie.

therefore, on the preventive side, the commission is stepping up efforts to provide guidance to member states in error-prone areas and to spread good control practices.
pertanto, in un'ottica di prevenzione, la commissione sta intensificando gli sforzi per fornire agli stati membri orientamenti nei settori maggiormente soggetti a errori e per diffondere le buone pratiche in materia di controllo.

the manual bidi and x head calibrations are timeconsuming and can be error-prone, but is necessary when calibrating transparent materiali di stampa or other materiali di stampa that the printers digital image sensor cannot calibrate.
la calibrature manuali bidi e della testina x richiedono tempo e sono soggette ad errori, ma sono necessarie per la calibratura di materiali di stampa trasparenti o di altro tipo che il sensore di acquisizione delle immagini digitali non è in grado di calibrare.

instead, alternative and error-prone pathways are activated, such as the non-homologous end joining (nhej) pathway, leading to increased genomic instability.
per contro, vengono attivate vie alternative soggette ad errori, fra cui la via di unione non omologa delle terminazioni (nhej, non-homologous end joining), determinando una maggiore instabilità genomica.

run the program to do actual installation -- its authors certainly knew more about the specific distribution than i, and you'll avoid many error-prone hand-entry steps.
si esegua il programma per fare la reale installazione: il suo autore certamente conosceva meglio di me la distribuzione specifica.

we are just about to adopt a report from the committee of inquiry into the community transit system. that committee of inquiry came to the conclusion that what is at the heart of our common internal tariff is fraud-prone and error-prone.
stiamo per approvare una relazione della commissione d' inchiesta sul sistema del transito comunitario, la quale è giunta alla conclusione che la nostra tariffa interna comune induce sostanzialmente alla frode e all' errore.

the eca’s estimate of the error rate for spending in “rural development, environment, fisheries and health”, the most error prone spending area, was 7.7%.
il tasso di errore stimato dalla corte per la spesa nello “sviluppo rurale, ambiente, pesca e salute”, il settore di spesa più soggetto a errori, è pari al 7,7%.