Results for escape me translation from English to Italian

escape
evacuazione

escape !
la fuga

the logic of this escapes me.
mi sfugge la logica di una simile pretesa.

i would point out that, for one year, this text has been'sleeping the sleep of the just '. the reasons for this escape me.
sottolineo che, in questo anno, il testo ha dormito il" sonno dei giusti"; le ragioni di ciò mi sfuggono.

how such people can reach a result that is of any use to europe escapes me.
come si possano ottenere in questo modo risultati utili all’europa mi sfugge.

it escapes me how the commission can give this estimate as early as february and the council in july.
non riesco a capire come la commissione possa annunciare già in febbraio le somme di cui ha bisogno e come il consiglio possa stabilirle in luglio.

it completely escapes me how such rigid provisions could in any way contribute to road safety or better working conditions.
mi sfugge completamente in che modo disposizioni così rigide possano contribuire alla sicurezza stradale o a migliorare le condizioni di lavoro.

and now that you make me think , there's also been on a touhou castlevania against by the name escapes me
e ora tu pensi che io sia lì , c'è stato anche un touhou su castlevania contro il nome mi sfugge

but how you can encourage greater production of works in the 1920s by extending copyright today escapes me, unless they have a time machine somewhere.
quello che volevano davvero era semplicemente il poter estendere il diritto d'autore sulle vecchie opere, in modo da poter continuare a restringerne l'uso. sinceramente mi sfugge come si possa incoraggiare la produzione di opere negli anni venti estendendo il diritto d'autore oggi, a meno che queste società non abbiano una macchina del tempo da qualche parte.

another example is a union charter of human rights. the point of this completely escapes me, unless you want a european constitution as the first step towards a european state.
un altro esempio è costituito dalla carta europea dei diritti dell'uomo, il cui senso mi sfugge completamente, a meno che non si punti a una costituzione europea come inizio di uno stato europeo.

one of these rules is that filming and taking photographs is not permitted in the restaurants, bars and cafeterias, in members ' offices, and in a third area which escapes me for the moment.
una di queste regole consiste nel divieto di fare riprese fotografiche o fotografie nell' area dei ristoranti, dei bar, delle caffetterie, degli uffici dei parlamentari, ed in una terza zona che ora non ricordo.