Results for espousal translation from English to Italian

as other speakers have said, the only way forward is a complete espousal of democracy.
come si è detto, il solo strumento consiste in un impegno senza riserve nella democrazia.

it is the espousal of this community method which has secured europe's key achievements.
È basandosi su questo metodo comunitario che si è garantito l'essenziale dei progressi europei.

this espousal of the lisbon strategy by business and labour organisations and by national parliaments will strengthen european democracy.
questa appropriazione della strategia di lisbona da parte delle parti sociali e dei parlamenti nazionali rafforzerà la democrazia europea.

it is a matter of some regret that we found ourselves so often on the opposite side of the argument to algeria in our espousal of the universal validity of human rights.
ci rammarica un po' l' esserci spesso trovati dall' altra parte della barricata rispetto all' algeria nell' affermare l' universalità dei diritti umani.

the espousal of international norms on human rights and the acceptance of political liberalization is a sine qua non for long-term social and political stability.
l'osservanza delle norme internazionali in materia di diritti dell'uomo e la disponibilità alla liberalizzazione politica sono presupposti essenziali per una stabilità sociale e politica a lungo termine.

looking at the countries on the list, it is relatively easy to spot the inequality between different countries in terms of their enthusiasm and espousal of the conditions for joining the european union.
scorrendo l'elenco di questi paesi, è relativamente facile individuare le differenze che esistono tra loro in termini di entusiasmo e soddisfacimento delle condizioni di adesione all'ue.

even espousal of neo-classical ideas of the production process, with wide-ranging substitution options, would produce a sobering result.
anche se ci si affidasse all'impostazione neoclassica del processo di produzione con le sue marcate possibilità di sostituzione, si avrebbero comunque risultati deludenti.

i appreciate your allowing me to dwell on these figures a little because greece ' s espousal of the culture of price stability and budgetary stability was perhaps the jewel in the crown of this policy throughout europe.
con il suo permesso, signor presidente, ho insistito un po' su questi dati in quanto l' adesione della grecia alla cultura della stabilità dei prezzi e della disciplina finanziaria è stato forse l' ultimo passo che ha segnato il successo di questa politica in tutta europa.

espousal of the precept that the health of human beings is the fundamental priority, and that it must, of course, take precedence over the financial expedience of the common market, is imperative.
È fondamentale adottare il principio che la salute pubblica costituisce la più alta priorità, rispetto alla quale non debbono certamente essere privilegiati gli interessi economici del mercato comune.

encourage the espousal of the social, environmental, health and animal welfare aspects relating to agricultural production, harnessing new tools based on information and communication technologies (icts);
promuovere il riconoscimento degli aspetti sociali, ambientali, sanitari e di benessere animale legati alla produzione agricola, avvalendosi dei nuovi strumenti offerti dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (tic),

after the fall of the berlin wall, the defence and promotion of human rights -- the fight against totalitarianism in all its forms -- and espousal of market principles became the common ground that united various schools of thought.
al momento della caduta del muro di berlino, la difesa e la promozione dei diritti umani cioè la lotta al totalitarismo in tutte le sue forme e l'adesione al mercato erano divenuti il collante tra i vari movimenti di pensiero.

the european parliament, at least the majority in committee, has so far stood by a number of firm principles, one of these firm principles being our espousal of the liberalisation of services, not as an end in itself, but as a means to economic growth.
il parlamento europeo, perlomeno la maggioranza della commissione parlamentare, ha finora sostenuto una serie di principi chiari; uno di questi è il sostegno per la liberalizzazione dei servizi, che non è un fine in sé, ma un mezzo per conseguire la crescita economica.