Results for esterquat translation from English to Italian

only users from the esterquat business for fabric softeners came forward in this investigation.
a tale inchiesta hanno collaborato solo le industrie utilizzatrici nel settore degli esterquat per ammorbidenti per tessuti.

only one user belonging to the esterquat business for fabric softeners came forward in this investigation.
nel corso dell’inchiesta si è manifestato un solo utilizzatore del settore dell’esterquat per ammorbidenti per tessuti.

moreover, the continuation of production in the community is allegedly in jeopardy if profitability of the esterquat business is not improved.
inoltre la possibilità di continuare a produrre nella comunità sarebbe compromessa qualora non migliori la redditività dell'attività nel settore degli esterquat.

it was found that profitability in the esterquat business has indeed deteriorated over the period considered from around 18 % to 8 %.
nel settore degli esterquat la redditività è effettivamente peggiorata nel periodo in questione, dal 18 % all'8 % circa.

in this respect the commission examined the impact of the current anti-dumping measures on the company’s turnover as regards the esterquat business using the us imported ethanolamines.
a tale riguardo la commissione ha esaminato l’impatto delle attuali misure antidumping sul fatturato di detta società, per quanto concerne il commercio di esterquat con l’utilizzo di etanolamina importata dagli usa.

(15) the product concerned is used as an intermediate and/or additive for surfactants used in detergents and personal care products, cosmetics, fertilisers and crop protection agents (glyphosate), corrosion inhibitors, lubrication oils, textile auxiliaries and fabric softeners (esterquats), photographic chemicals, paper and metal-works, wood treatment, as a grinding and binding aid for cement production and as a gas scrubber absorption aid (sweetening the gas by removing acids).
(15) il prodotto in esame è utilizzato come intermedio e/o additivo per i tensioattivi usati in detergenti e prodotti per l'igiene personale, cosmetici, fertilizzanti, agenti per la protezione delle colture (glifosati), anticorrosivi, oli lubrificanti, ausiliari tessili e ammorbidenti (esterquat), materiali fotografici chimici e nell'industria metallurgica e della carta, nella produzione del cemento come legante e additivo per la macinazione, nonché come mezzo assorbente per depuratori di gas (purifica il gas rimuovendo gli acidi).