Results for evalued translation from English to Italian

as usual we are inviting all academicians and academy friends to contribute. any contribution will be appreciated and carefully evalued.
come di consueto, si rinnova l invito a collaborare a tutti gli accademici di ogni ordine e grado! ogni nuova opera sarà sempre gradita ed esaminata con cura.

in addition, the functioning of both emissions trading and trade with green certificates should be carefully monitored and evalued before even thinking of introducing new schemes to an already complicated energy-related market.
inoltre, prima di aggiungere nuovi dispositivi ad un mercato energetico già di per sé complicato, occorrerebbe monitorare e valutare attentamente il funzionamento tanto dello scambio di emissioni quanto del commercio di certificati verdi.

also the threshold of 50 gwh in the definition of “small distributors and retail energy sales companies” should be re-evalued – it may be impractically low.
inoltre nella definizione dei “piccoli distributori e società di vendita di energia al dettaglio” occorrerebbe rivedere la soglia di 50 gwh, che potrebbe risultare poco pratica perché troppo bassa.