Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if they do not, then they will not.
qualora tale disponibilità dovesse mancare, non verrà rilasciata alcuna autorizzazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if they do not, we are a disgrace.
se così non fosse, sarebbe una vergogna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if they do not disappear see your doctor.
se i sintomi non scompaiono rivolgersi al medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if they do not disappear, see your doctor.
se i sintomi non scompaiono si rivolga al medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 51
Quality:
* they have ways to achieve it, even if they do not look alike.
* hanno modi per raggiungere, anche se non si somigliano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the headless mannequins show the fine details even if they do not have a head.
i manichini senza testa mostrare i piccoli dettagli, anche se non hanno una testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sexes are fairly distinguishable even if they do not have very marked differences.
i sessi sono abbastanza distinguibili pur non avendo differenze molto marcate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this includes all activities, even if they do not relate directly to infrastructure maintenance.
vi rientrano tutte le attività, anche quelle che non riguardano direttamente la manutenzione dell'infrastruttura.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a curve can be tangent to another even if they do not physically share a point.
due curve possono essere tangenti anche se non condividono fisicamente un punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: