Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everyday i love you more.
come vedo non si è spenta più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and everyday i missed you more.
più ti guardo e più mi guardo dentro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everyday i love you less and less
e più mi vorrai e meno mi vedrai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyday i meet with jewish leaders.
mi incontro quotidianamente con i leader ebrei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since everyday i love you less and less
e meno mi vorrai e più sarò con te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the paper, the news, everyday i am
io, lei ed una sua amica che mi ripeta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyday i have your peace in my heart.
ogni giorno ho la tua pace nel cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i close my eyes, everyday, i close my eyes.
chiudo gli occhi e guardo il futuro insieme a te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyday i feel his love and care in different ways. he is wonderful.
ogni giorno in diverse maniere mi fa conoscere il suo amore e la cura che egli ha di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why everyday i feel a bit further from the society where i grew up.
questa è una delle cose che mi spinge sempre più lontano dal tipo di società in cui sono cresciuto, e vivendo a londra sto toccando con mano il cuore e il cervello di questo mondo fatto di eterni bambini ma senza l’innocenza e l’incoscienza che dei bambini sono proprie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyday i talk to people from many different countries, sometimes speaking several languages a day.
ho a che fare quotidianamente con persone di paesi differenti e talvolta parlo diverse lingue nello stesso giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in doing this, i guard my work joy and everyday i enter my studio with a big smile on my face.
cerco di mettere gioia in ciò che faccio e ogni giorno entro nel mio studio con un gran sorriso in faccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did i succeed in it? i hope i did; but, everyday i must still go on, start over again.
ci sono riuscita? spero di sì, ma ancora ogni giorno devo camminare, incominciare da capo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everyday, i would try again to make my own version of that spectacular cow. i'm still trying."
e ogni giorno ho provato a creare la mia versione personale di quella spettacolare mucca. ci sto ancora provando."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyday i work with my team in order to guarantee serious effort and competence and to develop ideas, which require time and specific skills…
lavoro ogni giorno per un team che garantisca impegno e serietà, in grado di sviluppare idee che richiedono tempo e capacità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today it is a real challenge let people know about our new profession in the working world, it is a challenge we must win everyday, i trust in our possibilities.
oggi è una vera sfida far conoscere la nostra professione nel mondo lavorativo, è una sfida che ogni giorno dobbiamo vincere; sono molto fiducioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyday i meet with people from all over the world, and i am reminded of the colonnades of bernini which reach out and embrace the world, and the archdiocese of new york does that.
vedo ogni giorno gente di ogni parte del globo e mi viene in mente il colonnato del bernini, che si sporge ad abbracciare il mondo, come fa pure l’arcidiocesi di new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that i am in good company because everyday i hear and read about destinies difficult as mine. mourning, prison, betrayal, judgement errors, struggles.
so di essere in buona compagnia, perché ogni giorno sento, e leggo, di destini difficili come il mio. lutti, carcere, tradimenti, errori di valutazione, sconfitte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but my life doesn’t matter, i gave my life to jesus, i offered it, although everyday i live a daily life like your mothers, and like everybody else.
ma la mia vita non ha importanza, la mia vita l'ho data a gesù, l'ho offerta, nonostante viva ogni giorno una vita quotidiana come le vostre mamme, e come tutti gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyday i pray for the shepherds and i expect the same of you. because, my children, without their guidance and strengthening through their blessing, you can not do it. thank you. ”
" c ari figli, in questo tempo vi invito tutti a pregare per le mie intenzioni. in modo particolare, figlioli, pregate per coloro che non hanno conosciuto l’amore di dio e non cercano dio salvatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting