Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“when i close my eyes i only see you
quando chiudo gli occhi, ti vedo. quando apro gli occhi, ti vedo. non c'è niente che posso fare senza pensare a te. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i close my eyes
chiudo gli occhi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i close my eyes
se chiudo gli occhi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i close my eyes and i find a way
chiudo gli occhi e vedo te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr president, i close my eyes and what do i see?
signor presidente, chiudo gli occhi e cosa vedo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i close my eyes, everyday, i close my eyes.
chiudo gli occhi e guardo il futuro insieme a te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i close my eyes and think of you
chiudo gli occhi e penso a te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i close my eyes and i know you?re the one for me
chi lo sa se il mio posto è qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't close my eyes, ‘cause i see the sound in waves
non riesco a chiudere i miei occhi perché vedo il suono a ondate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i close my eyes and think how it might be
chiudo gli occhi e penso a come potrebbe essere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
touch me now, i close my eyes and dream away.
toccami ora, chiudo gli occhi e sogno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the light, you're the light, when i close my eyes
poi chiudo gli occhi sul nome mio,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever since then, when i close me eyes, i start to hear these terrible sounds.
da quel momento quando chiudo gli occhi inizio a sentire quei suoni tremendi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are still there. when i close my eyes, i am still there, but you are no longer there.
quando chiudo i miei occhi, io ci sono ancora, ma voi non ci siete più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the roar of the sea is now a calm, deep breath. i close my eyes.
ora il rombo del mare è un respiro calmo, profondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again and again and again and again i see your face in everything
scivoli di nuovo e ancora come...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrew bird: well, it’s a good show if i forget where i am. i close my eyes a lot.
andrew bird: beh, posso dire che in genere lo show è migliore quando mi dimentico dove sono. chiudo spesso gli occhi, specialmente se si tratta di un solo show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you spread out your hands, i close my eyes to you; your hands are full of blood!â (cf. is 1,11-15).
quando stendete le mani, io distolgo gli occhi da voi. le vostre mani grondano sangueâ (cfr. is 1,11-15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what is ceiling if not the only portion of the sky we know we can touch? i close my eyes, just the time of one beating.
e che cos’è il soffitto se non l’unica porzione di cielo che sappiamo di poter toccare? chiudo gli occhi, un solo battito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eyes fill up with joy when i see my beloved driver israel at the airport.
i miei occhi si riempiono di gioia quando vedo il mio benamato autista israel all’aeroporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: