Results for ewl translation from English to Italian

european women lobby (ewl)
lobby europea delle donne (ewl)

policy officer, european women's lobby (ewl)
direttrice delle politiche, lobby europea delle donne (lef)

these organisations in fact pay for membership of ewl and they do not have permanent financial aid available to them.
esse in realtà versano una quota di adesione alla europea delle donne, ma non dispongono di regolari sovvenzioni finanziarie.

secretary-general of the european women’s lobby (ewl)
segretario generale della lobby europea delle donne (lef)

we know that a great deal of the ewl budget goes to coordination and research, but ewl does not offer financial aid to the associations that make it up.
sappiamo che il bilancio della europea delle donne è in gran parte destinato ad attività di coordinamento e di ricerca, ma la europea delle donne non offre sostegno finanziario alle associazioni che la compongono.

they did not receive funding from the european union and they could not receive it unless they were part of ewl, which claimed to be the only voice for women throughout europe.
esse non ricevevano fondi dall’ unione europea, né potevano riceverli se non entrando a far parte della europea delle donne, che pretendeva di essere l’ unica voce delle donne in tutta europa.

it is clearly inadvisable to distribute the funds between a variety of organisations which would, by definition, fail to identify the core objectives in terms of giving the service which ewl can so uniquely provide.
non è saggio suddividere i fondi tra svariate organizzazioni che, per definizione, non hanno come obiettivo centrale quello di offrire un servizio che solo la succitata lobby è in grado di fornire.

if our efforts to restore the balance between the ewl and the other women ’ s organisations should fail, i shall vote against the report again, while still helping to prepare the ground for the second reading.
se i nostri sforzi per ristabilire l’ equilibrio tra la e le altre organizzazioni femminilifalliranno, voterò nuovamente contro, preparando il terreno per la seconda lettura.