From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barriers result in ex-ante compliance costs on cross-border service use and provision.
le frontiere comportano dei costi di adeguamento preliminari che riguardano sia la prestazione che l’utilizzazione dei servizi transfrontalieri.
performing controls, as described above (ex ante verification, procurement service, ex post/internal control)
eseguire i controlli come descritto più sopra (verifica ex ante, servizi in materia di appalti, controllo ex post/interno)
the experience of the ex-service men, still so fresh from the 1914 war, offers another parallel which i believe to be pertinent.
l'esperienza dei combattenti dell'altra guerra, ancora così fresca per essere stata inutile, offre anch'essa la possibilità di un parallelo che ritengo probante.
between the two wars, the rising generations had the feeling that it was impossible for them to make any attempt to realize their own destiny without coming up against the ex-service men, their pretensions, and their preferential rights.
a proposito di ciò, a titolo di cronaca dirò che nel periodo trascorso fra le due guerre le generazioni che erano in ascesa sentirono che per loro era impossibile tentare il minimo slancio verso la realizzazione del loro destino senza urtare contro il vecchio combattente con le sue pretese e con i suoi diritti preferenziali.
