Results for exception fromnon disclosure obli... translation from English to Italian

disclosure obligation on the part of the consumer
obblighi di informativa da parte del consumatore

article 6 – fair disclosure obligation and specific exemptions
articolo 6 – obbligo di corretta comunicazione e esenzioni specifiche

easy procedures and disclosure obligations
proceduresemplificate e obblighi informativi

however, an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant eu legislation.
tuttavia, tale eccezione agli obblighi di divulgazione delle informazioni dovrebbe essere resa esplicita in tutta la legislazione ue pertinente.

in the case of warrants, a disclosure obligation is not possible if the rights have not yet been exercised.
nel caso dei warrant non è possibile prevedere un obbligo di comunicazione se i diritti non sono stati ancora esercitati.

in our view, that also implied a strict disclosure obligation for the authorities and provisions on public freedom of information.
a nostro avviso, tale approccio comportava un rigido obbligo di divulgazione per le autorità e disposizioni sulla libertà pubblica di informazione.

other disclosure obligations for cras are also reinforced:
la proposta rende più stringenti anche altri obblighi di comunicazione per le agenzie di rating del credito:

analysis: in many cases an ipr disclosure obligation would be pro-competitive by increasing competition between technologies ex ante.
analisi: in molti casi un obbligo di divulgazione di dpi aumenterebbe la concorrenza fra le tecnologie ex ante.

such a disclosure obligation could be based on ongoing disclosure as the standard develops and on reasonable endeavours to identify ipr reading on the potential standard114.
quest’obbligo di divulgazione potrebbe basarsi su una divulgazione in corso, a mano a mano che viene definita la norma, e su sforzi ragionevoli per individuare i dpi interessati dalla norma potenziale114.

the issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market are subject to an ongoing disclosure obligation but are not required to publish updated information regularly.
gli emittenti i cui titoli sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato sono soggette all'obbligo di divulgare informazioni continue, ma non devono pubblicare regolarmente informazioni aggiornate.

disclosure obligations should be subordinate to precise safeguards and be proportioned to the case.
gli obblighi di divulgazione delle prove dovrebbero essere subordinati a precise tutele e proporzionati alla causa cui si riferiscono.

third, to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies;
in terzo luogo, migliorare la trasparenza fissando obblighi di comunicazione delle informazioni in capo alle agenzie di rating del credito;

public disclosure obligations provided by consob resolution no. 11971 of 14 may 1999 and subsequent modifications.
obblighi informativi verso il pubblico previsti dalla delibera consob n. 11971 del 14.5.1999 esuccessive modifiche.

this proposal does not preclude that the commission decides in the future to propose imposing public disclosure obligations on companies.
la presente proposta non osta a che la commissione decida in futuro di proporre l’imposizione di obblighi di informativa al pubblico per le imprese.

the commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure obligations of aifm and the frequency of the disclosure referred to in paragraph 2.
la commissione adotta misure di esecuzione per specificare nei dettagli gli obblighi di informazione dei gestori di fondi di investimento alternativi e la frequenza della comunicazione delle informazioni di cui al paragrafo 2.

the rights deriving from the legislation on privacy and the disclosure obligations accruing to the seller shall be examined online before completion of the purchase procedure.
i diritti derivanti dalla normativa sulla privacy e gli obblighi di informativa da essa nascenti a carico del venditore sono esaminati "on line", prima del completamento della procedura di acquisto.

as announced in the march 2015 tax transparency package, the commission is assessing whether additional disclosure obligations of certain corporate tax information should be introduced.
come preannunciato nel pacchetto del marzo 2015 sulla trasparenza fiscale, la commissione sta valutando se sia opportuno introdurre ulteriori obblighi per quanto riguarda la divulgazione al pubblico di informazioni relative all'imposta sulle società.

as already explained as far as disclosure obligations are concerned, the issuer will access all eu markets following the notification under the sole condition of translating the summary of information into the relevant national languages.
come già illustrato in relazione alle disposizioni in materia di informativa, dopo la notificazione l'emittente avrà accesso a tutti i mercati comunitari, alla sola condizione di tradurre la sintesi delle informazioni nelle rispettive lingue nazionali.

if the future prospectus directive and the current proposal are taken together, share issuers and issuers of debt security not reserved for wholesale markets face higher disclosure obligations aiming at a higher investor protection.
se si considerano nel loro insieme la futura direttiva sul prospetto e la presente proposta, emerge che gli emittenti di azioni e gli emittenti di titoli di debito non riservati ai mercati all'ingrosso sono sottoposti ad obblighi di comunicazione più severi finalizzati ad una maggiore tutela degli investitori.

4.2.2 in the context of the identification of a minimum level of disclosure that could be applied uniformly and efficiently across the eu, the eesc requests the commission to subject disclosure obligations to precise safeguards.
4.2.2 nel contesto dell'individuazione di un livello minimo di divulgazione delle prove applicabile in maniera uniforme ed efficiente in tutta l'ue, il cese chiede alla commissione di sottoporre i relativi obblighi a precise tutele.