Results for exceptionalism translation from English to Italian

the new exceptionalism
la nuova eccezionalità

this is exceptionalism marinated in asian spices.
questo è eccezionalismo marinato in spezie asiatiche.

or will he proudly carry the banner of exceptionalism?
o sventolerà con orgoglio la bandiera dell’eccezionalismo?

a new word exceptionalism, is now in normal use, when referring
una nuova parola eccezionale è ora in uso normale

pride, ego, vanity, and exceptionalism, all have to be eliminated.
orgoglio, ego, vanità e eccezionale tutti devono essere eliminati.

it was simply a matter of vanity, pride, ego, and exceptionalism.
era semplicemente una questione di vanità, di orgoglio, di ego

in some respects, the exceptionalism in this document appears to me to reflect that kind of logic.
in un certo senso tutte le eccezioni contenute nella proposta mi sembra rispecchino la stessa logica.

are also caught up in their own special exceptionalism, and they are actually doing their own thing.
dalla loro speciale eccezionalismo e fa veramente le sue proprie cose.

they also grasp that oppression, exceptionalism, supremacy belong to the state — their own jewish state.
capiscono anche che l’oppressione, l’eccezionalismo e la supremazia appartengono allo stato, il loro stato ebraico.

he stressed that "american exceptionalism" is an insult to the equality of humans and can only lead to catastrophy.
ha sottolineato che «l’eccezionalismo americano» è un insulto all’uguaglianza degli esseri umani e può portare solo al disastro.

oil wealth has much to do with this exceptionalism, as it also did in the elite, top-down democracy that existed prior to chávez.
È questo che la sinistra da operetta europea non ha mai perdonato a chávez.

we find ourselves now in the process of creating a new, minimum and acceptable european norm for the management of public affairs and community institutions which does not permit cultural exceptionalism.
ci troviamo ora dinanzi al compito di creare norme europee, nuove, minime ed accettabili, per la gestione degli affari pubblici e delle istituzioni comunitarie; norme che non ammettano alcun particolarismo culturale.

the recent obama-putin tiff over american exceptionalism reignited an ongoing debate over the obama doctrine: is the president veering toward isolationism?
il recente battibecco tra obama e putin sull’eccezionalismo statunitense ha rinfiammato un dibattito in corso sulla dottrina obama: il presidente sta virando in direzione dell’isolazionismo?

"i believe in american exceptionalism with every fibre of my being," said obama, evoking declarations of national fetishism from the 1930s.
"credo nell'eccezionalità americana con ogni fibra del mio essere", disse obama, evocando dichiarazioni da fanatismo nazionale degli anni '30.

the second is that if it leaves behind the exceptionalism it granted israel over the years, mainly in the realm of human rights, it has a better chance of playing a constructive role towards safeguarding these rights in the middle east as a whole.
il secondo è che se si lascia indietro l’eccezionalità di cui ha goduto per anni, soprattutto in relazione ai diritti umani, israele ha migliori possibilità di svolgere un ruolo costruttivo nella salvaguardia di quei diritti nell’insieme del medio oriente.

it would be the vanishing point for the whole - warped - notion of the empire of chaos's "indispensable" exceptionalism.
sarebbe il momento della scomparsa per l’intera – distorta – concezione dell’”indispensabile” eccezionalismo dell’impero del caos.

"","","merenson, silvina","","","between brotherhood and exceptionalism: processes of identification, social marking, and justification in uruguayan immigration in buenos aires","","","","","","migraciones internacionales","","","","","","","","","1665-8906"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s1665-89062015000100001&nrm=iso","8","2015","9-37","scielomx",
"","","espinosa-asuar, laura,escalante, ana e.,falcón, luisa i.,bonilla-rosso, germán,ramírez-barahona, santiago,eguiarte, luis e.,souza, valeria","","","comparación de tres métodos moleculares para el análisis de procariontes ambientales en el mar del canal de yucatán, méxico","","","","","","hidrobiológica","","","","","","","","","0188-8897"," http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s0188-88972014000300009&nrm=iso","24","2014","257-270","scielomx",