Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
big and small, happy and sad.
grandi e piccole, allegre e tristi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy and glorious,
felice e gloriosa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy and contented
una vita privata è una vita felice
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy and independent.
happy and independent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not happy and he is not sad
io sono felice e lui è triste?
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy and comfortable life
vita felice e confortevole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be happy and healthy,
essere felice e sano ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honest, happy and optimistic.
honest, happy and optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy and force us back.
contentissimi e force ci ritorniamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look happy and i like it
sembri più felice
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy and healthy, strong and calm,
passano e tornano tristezza e amore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a happy and good 2004, to everyone.
un felice e buon 2004, a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy and a happy, successful 2008!
felice e un felice, di successo 2008!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my personality is calm, happy and energetic.
io sto bene grazie e tu
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be cheerful and happy, and beautiful, as now.
sara allegro e felice , e bello, come ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he looked good! happy and healthy.
stava bene! felice ed in salute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all were happy and impressed by the celebration.
tutti sono rimasti contenti e commossi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israelis are happy, and never happier than this week.
gli israeliani sono felici, e non sono mai stati più felici che durante questa settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he could go forth happy and contented.
e poteva andare avanti felice e soddisfatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm tired but happy and satisfied, and aware that words do not substitute attitudes but cause changes.
sono stanco ma contento, e soddisfatto, e consapevole che le parole non sostituiscono le attitudini ma provocano mutamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: